Significado de أدلينا en árabe

أدلى بـ/ أدلى في يُدلِي، أَدْلِ، إدْلاءً، فهو مُدْلٍ، والمفعول مُدْلًى (للمتعدِّي) ، أدلى الشَّخصُ / أَدْلَى الشّخصُ دَلْوَه : أرسَلَ دَلْوَه في البئر أو البحرِ ليَمْلأها " {فَأَرْسَلُوا وَارِدَهُمْ فَأَدْلَى دَلْوَهُ} ". ، أدلى إلى فلانٍ برحمٍ أو بقرابةٍ :
• اتَّصَل به عن نَسَبٍ.
• تَوَسَّل بتلك الرَّحم وتشفّع بها "أَدْلَى فُلانٌ إليك برَحِمك". ، أدلى إليه بمالٍ أو برِشْوةٍ : رشاه؛ دَفَعه له " {وَلاَ تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ وَتُدْلُوا بِهَا إِلَى الْحُكَّامِ}: لا تدفعوها على سبيل الرشوة" ، أدْلَى بصوتِه / أدْلَى برأيِه : قدّمَه وساهم به. ، أدلى فلانٌ بتصريحٍ : أَعْلَنَ رأيًا أو قولاً? أَدْلَى بحجّته: أَظْهَرَها وأوضَحَها، أَدْلَى بدَلْوه في الموضوع : ساهَمَ برأيه، شارك في الأمر. ، أدلى فلانٌ في فلانٍ : قالَ فيه قَوْلاً قبيحًا.

[د ل و]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أَدْلَيْتُ، أُدْلِي، أَدْلِ، مص. إِدْلاَءٌ أَدْلَى الدَّلْوَ فِي البِئْرِ: أَنْزَلَهُ بِوَاسِطَةِ حَبْلٍ أَدْلَى الْمُتَّهَمُ بِحُجَجِهِ: قَدَّمَهَا وَاحْتَجَّ بِهَا يُدْلِي بِرَأْيِهِ فِي كُلِّ مُنَاسَبَةٍ: يُعَبِّرُ عَنْ رَأْيِه أَدْلَى إِلَيْهِ بِمالٍ: دَفَعَهُ أَدْلَى فيهِ: قالَ قَوْلاً قَبِيحاً.

(دلو) 1-أرسل الدلو في البئر ليملأها. 2-بالحجة: أحضرها واحتج بها وأثبتها للوصول إلى دعواه. 3-إليه بمال: دفعه. 4-بقرابته: توسل بها، أثبتها. 5-فيه: قال قولا قبيحا.

(دلو) إليه: اتخذ حكما في قضية.

أرسل الدَّلْو فِي الْبِئْر ليملأها وَيُقَال أدلى الشَّيْء فِي المهواة أرْسلهُ وَفُلَان فِي فلَان قَالَ قولا قبيحا وَفُلَان بحجته أحضرها وَاحْتج بهَا أَو أثبتها فوصل بهَا إِلَى دَعْوَاهُ وَفُلَان برحمه توسل بهَا وَتشفع وَإِلَى الْحَاكِم برشوة دَفعهَا وَيُقَال أدلى إِلَيْهِ بِمَالِه وَفِي التَّنْزِيل الْعَزِيز {وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالكُم بَيْنكُم بِالْبَاطِلِ وتدلوا بهَا إِلَى الْحُكَّام} وَإِلَى الْمَيِّت بالبنوة انتسب بهَا إِلَيْهِ