Meaning of شغوف in Arabic

  • arabdict Dictionary & Translator Arabic Arabic
  • arabdict
  • Add Add translation
  • Q & A Question & Answer
  • Account
    Log in/Sign up
  • Language select language
  • More
    • Add translation
    • Question & Answer
    • Favorites list
    • Vocabulary Trainer
    • Contact
    • Hall of Fame
    • History
    • wish list
Choose a dictionary
  • German - Arabic
  • English - Arabic
  • French - Arabic
  • Spanish - Arabic
  • Italian - Arabic
  • Turkish - Arabic
  • Arabic - Arabic

        نتائج مطابقة

        1
        معجم اللغة العربية المعاصرة

        معجم اللغة العربية المعاصرة 1

        شَغوف
        [مفرد]: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من شغِفَ/ شغِفَ بـ.

        نتائج ذات صلة

        22
        معجم اللغة العربية المعاصرة معجم الغني الرائد المعجم الوسيط مختار الصحاح لسان العرب تاج العروس المحيط في اللغة

        معجم اللغة العربية المعاصرة 6

        شَغْف
        [مفرد]: مصدر شغَفَ.
        شَغَف
        [مفرد]:
        • مصدر شغَفَ وشُغِفَ بـ وشغِفَ/ شغِفَ بـ.
        • شوق "أقبل على صديقه بشَغَف زائد".
        شَغِف
        [مفرد]: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من شغِفَ/ شغِفَ بـ.
        شغَفَ
        يَشغَف، شَغْفًا وشَغَفًا، فهو شاغف، والمفعول مَشْغوف ، شغَفَه الحبُّ : فتنه وأصاب قلبَه "يتطلّع بشغف- وما حُبّ الديار شَغَفْن قلبي ... ولكن حبُّ من سكن الديارا- {قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا} ".
        شغِفَ
        شغِفَ بـ يَشغَف، شَغَفًا، فهو شَغِف وشَغوف، والمفعول مشغوف ، شغِفه الحبُّ : شغَفه؛ فتنه وأصاب قلبَه " {قَدْ شَغِفَهَا حُبًّا} [ق] ". ، شغِف به / شغِف بحبِّه : أحبَّه وأولع به "شَغِف بالحريّة- شَغِفٌ بالقراءة- شغوفٌ بالرّياضة".
        شُغِفَ
        بـ يُشغَف، شَغَفًا، والمفعول مشغوف به ، شُغِفَ به / شُغِف بحبِّه : شغِف، أحبَّه وأولع به وتعلَّق "شُغِف بالقراءة- شُغِفت برسم اللّوحات الزيتيَّة".

        معجم الغني 5

        شَغَفٌ
        [ش غ ف]. (مص. شَغِفَ) شَغَفَ بِهَا شَغَفاً شَدِيداً: أُولِعَ بِهَا، تَعَلَّقَ بِهَا تَعَلُّقاً شَدِيداً، أَقْصَى الحُبِّ. "يُعَلِّمُهُمُ الشَّغَفَ بِحَيَاةِ الحُرِّيَّةِ". (الأفغاني) شَغَفُ الْقَلْبِ: غِلاَفُهُ.
        شَغَفَ
        [ش غ ف]. (ف: ثلا. لازمتع). شَغَفْتُ، أَشْغَفُ، مص. شَغْفٌ، شَغَفٌ شَغَفَ الْحُبُّ قَلْبَهُ: أَصَابَ شَغَافَ قَلْبِهِ. "شَغَفَهُ الْحُبُّ" شَغَفَهَا حُبّاً: أَيْ أَصَابَ قَلْبَهَا بِحُبٍّ قَوِيٍّ. "لَقَدْ شَغَفَنِي زَوْجِي حُبّاً، وَتَمَلَّكَ كُلَّ جَارِحَةٍ مِنْ جَوَارِحِي". (إسحق الحسيني) شَغَفَ اليَبِيسُ: نَبَتَ فيهِ الأَخْضَرُ.
        شَغِفَ
        [ش غ ف]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). شَغِفْتُ، أَشْغَفُ، مص. شَغَفٌ. شَغِفَ بِهِ: أَحَبَّهُ، وَأُولِعَ بِهِ. "شَغِفَ بِحُبِّهَا".
        شَغْفٌ
        [ش غ ف]. (مص. شَغَفَ). شَغْفُ الْقَلْبِ: حِجَابُهُ، غِلاَفُهُ.
        شُغِفَ
        [ش غ ف]. (ف: مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ). شُغِفَ بِهِ: أَحَبَّهُ، أُولِعَ بِهِ. "شُغِفَ بِحُبِّهَا".

        الرائد 5

        شغف
        1-ه: أصاب قلبه. 2-ملك قلبه بالحب. 3-اليبيس: نبت فيه الأخضر.
        شغف
        1-به: أحبه حبا شديدا. 2-حبه: علق بالشغاف.
        شغف
        به: أحبه حبا شديدا.
        شغف
        1-مص. شغف. 2-أقصى الحب وأقواه. 3-«شغف القلب»: حجابه وغلافه.
        شغف
        1-مص. شغف. 2-«شغف القلب»: حجابه وغلافه.”

        المعجم الوسيط 2

        شغف
        بِهِ وبحبه شغفا أحبه وأولع بِهِ فَهُوَ شغف وَهِي شغفة
        شغف
        بِهِ أَو بحبه شغفا شغف فَهُوَ مشغوف

        مختار الصحاح 1

        ‏شغف‏
        ‏ ‏(‏الشَّغَافُ‏)‏ بالفتح غلاف القلب وهو جلدة دونه كالحجاب‏.‏ يقال‏:‏ ‏(‏شَغَفَهُ‏)‏ الحب أي بلغ شغافه وبابه باب شعف وقد ذُكر فيه‏.‏ وقرأ ابن عباس رضي الله عنهما‏:‏ ‏{‏قد شغفها حبا‏}‏‏.‏ وقال‏:‏ دخل حبه تحت الشغاف‏.‏ ‏

        لسان العرب 1

        شغف
        الشُّغافُ داء يأْخذ تحت الشَّراسِيفِ من الشِّقِّ الأَيمن قال النابغة وقد حالَ هَمٌّ دونَ ذلك والِجٌ مَكانَ الشُّغافِ تَبْتَغِيه الأَصابِعُ ( * في ديوان النابغة شاغل بدل والج ) يعني أَصابع الأَطِبّاء ويروى وُلُوج الشُّغاف والشَّغافُ غِلافُ القَلْب وهو جلدة دُونَه كالحجاب وسُوَيْداؤه التهذيب الشَّغافُ مَوْلِجُ البَلْغم ويقال بل هو غشاء القلب وشَغَفَه الحُبُّ يَشْغَفُه شَغْفاً وشَغَفاً وصَل إلى شَغافِ قلبه وقرأَ ابن عباس قد شَغَفَها حُبّاً قال دخل حُبُّه تحت الشَّغاف وقيل غَشَّى الحبُّ قَلْبَها وقيل أَصاب شَغافها قال أَبو بكر شَغافُ القلب وشَغَفُه غِلافُه قال قيس بن الخطيم إني لأَهْواكِ غيْرَ ذي كَذِبٍ قد شَفَّ منِّي الأحْشاءُ والشَّغَفُ أَبو الهيثم يقال لحجابِ القلب وهي شَحْمة تكون لِباساً للقلب الشَّغافُ وإذا وصل الداء إلى الشَّغاف فلازَمه مَرِضَ القلب ولم يصِحّ وقيل شُغِفَ فلان شَغْفاً أَبو عبيد الشَّغفُ أَن يبلغ الحب شَغاف القلب وهي جلدة دونه يقال شَغَفَه الحُبُّ أَي بَلغ شَفافَه وقال الزجاج في قوله شَغَفَها حُبّاً ثلاثة أَقوال قيل الشَّغاف غِلاف القلب وقيل هو حَبّة القلب وهو سُوَيْداء القلب وقيل هو داء يكون في الجوف في الشَّراسِيف وأَنشد بيت النابغة قال أَبو منصور سمي الداء شَغافاً باسم شَغاف القلب وهو حجابه وروى الأَصمعي أَن الشغاف داء في القلب إذا اتصل بالطِّحال قتل صاحبه وأَنشد بيت النابغة وروى الأَزهري عن الحسن في قوله قد شغفها حبّاً قال الشَّغَفُ أَن يَكْوِي بَطنَها حُبُّه وروي عن يونس قال شَغَفَها أَصاب شَغافها مثل كَبَدَها ابن السكيت الشَّغاف هو الخِلْبُ وهي جُليدة لاصقة بالقلب ومنه قيل خَلبَه إذا بلغ شَغافَ قلبِه وقال الفراء شغفها حُبّاً أَي خَرَقَ شَغافَ قلبها ووصل إليه وفي حديث عليّ كرم اللّه وجهه أَنْشَأَه في ظُلَمِ الأَرْحامِ وشُغُفِ الأَسْتار استعار الشُّغُفَ جمع شَغاف القلب لموضع الولد وفي حديث ابن عباس ما هذه الفُتْيا التي تَشَغَّفَتِ الناسَ أَي وَسْوَسَتْهم وفَرَّقَتهم كأَنها دخلت شَغاف قلوبهم وفي حديث يزيد الفَقِير كنت قد شَغَفني رأْيٌ من رأْيِ الخوارجِ وشُغِف بالشي على صيغة ما لم يسم فاعله أُولِعَ به وشَغِفَ بالشيء شَغَفاً على صيغة الفاعل قَلِقَ والشَّغَفُ قِشْرُ شجر الغافِ عن أَبي حنيفة وشَغَفٌ موضع بِعُمانَ يُنْبِتُ الغافَ العظام وأَنشد الليث حتى أَناخَ بذاتِ الغافِ من شَغَفٍ وفي البلاد لهم وُسْعٌ ومُضْطَرَبُ ... المزيد

        تاج العروس 1

        شغف
        الشَّغَافُ كَسَحَابٍ : غِلاَفُ الْقَلْبِ نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ وهو جِلْدَةٌ دُونَهُ كالحِجَابِ أَو حِجَابُهُ وهي شَحْمَةٌ تكونُ لِباساً لِلْقَلْبِ قَالَهُ أَبو الهَيْثَمِ أَو حَبَّتُهُ أو سُوَايْدَاؤُهُ قَالَهُ الزَّجَّاجُ أَو مَوْلِجُ الْبَلْغَمِ قَالَهُ اللَّيْثُ كالشَّغْفِ بالفَتْحِ فِيهِمَا أي في المَعْنَيَيْن الأَوَّلَيْن ويُحَرَّكُ كِلاهُمَا أَي : الفَتْحُ والتَّحْرِيكُ قَوْلُ أَبي الهَيْثَمِ شَغَفَهُ كَمَنَعَهُ : أَصَابَ شَغافَهُ كذلك : كَبَدَهُ : أَصَابَ كَبِدَهُ قَالَهُ يُونُسُ وفي الصِّحاحِ : شَغَفَهُ الحُبُّ أَي : بَلَغَ شَغَافَهُ قلتُ : وهو قَوْلُ ابنِ السِّكِّيتِ وقال الفَرَّاءُ : أَي خَرَقَ شَغَافَ قَلْبِهِ وقَرَأَ ابنُ عَبَّاسٍ : قَدْ ( شَعَفَهَا حُبّاً ) قال : دَخَلَ حُبُّهُ تَحْتَ الشَّغافِ وقال اللَّيْثُ : أَي أَصابَ حُبُّهُ شَغَافَهَا شَغِفَ كَفَرِحَ : عَلِقَ بِهِ وبه قَرَأَ أَبو الأَشْهَبِ : ( شَغِفَهَا حُبّاً ) بكَسْرِ الغَيْنِ كقِرَاءَةِ ثَابِتٍ البُنَانِيِّ ( شَعِفَهَا ) بكَسْرِ العَيْنِ المُمْلَةَ . ِ الشَّغَافُ كَسَحَابِ وغُرَابٍ وعلَى الأَوَّلِ اقْتَصَرَ الجَوْهَرِيُّ والثَّانِي هو القِيَاسُ في أَسْمَاءِ الأَدْوَاءِ : دَاءٌ يَأْخُذُ تَحْتَ الشَّرَاسِيفِ قال أَبو عُبَيْدٍ : مِن الشِّقّ الأَيْمَنِ قال النَّابِغَةُ الذُّبْيَانِيُّ : وقَدْ حَالَ هَمٌّ دُونَ ذلك وَالِجٌ ... مَكَانَ الشَّغَافِ تَبْتَغِيهِ الأَصَابِعُ يَعْنِي أَصابِعَ الأَطِبَّاءِ يقال : هو وَجَعُ الْبَطْنِ وقيل : وَجَعْ شَغَافِ الْقَلْبِ وحَكَى الأَصْمَعِيُّ أَنَّ الشُّغافَ : دَاءٌ في القَلْبِ إِذا اتَّصَلَ بالطِّحالِ قَتَلَ صَاحبَهُ قال اللَّيْثُ : شَغَفٌ كَجَبلٍ : ع بِعُمَانَ يُنْبِتُ الْغَافَ العِظَامَ قال : حتَّى أَناخَ بِذَاتِ الْغَافِ مِنْ شَغَفٍ ... وفي الْبِلادِ لهم وُسْعٌ ومُضْطَرَبُ قال أبو حَنِيفَةَ : الشَّغَفُ : قِشْرُ شَجَرِ الْغَافِ قال ابنُ عَبَّادٍ : الْمَشْغُوفُ : الْمَجْنُونُ كالمَشْعُوفِ ومّما يُسْتَدْرَكُ عليه : قَوْلُ عليِّ رَضِيَ اللهُ تعالَى عنه : ( أَنْشَأَهُ في ظُلَمِ الأَرْحَامِ وشُغُفِ الأَسْتَارِ ) اسْتَعارَ الشُّغُفَ - جَمْعَ شَغَافِ القَلْبِ - لِمَوْضِعِ الوَلَدِ وقَوْلُ ابنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عنهما : ( ما هذه الفُتْيَا التي تَشَغَّفَتِ النَّاسَ ) أَي وَسْوَسَتْهُم وفَرَّقَتْهم كأَنَّهَا دَخَلَتْ شَغافَ قُلُوبِهم وشَغِفَ بالشَّيْءِ كفَرِحَ : قَلِقَ . وكُعْنىَ : أُولِعَ بِهِ ... المزيد

        المحيط في اللغة 1

        شغف
        شَغَفٌ: مَوضِعٌ بعُمَانَ. والشَّغَافُ: مولجُ البَلْغَم، وقيل: غِشَاءُ القَلْب. وقولُه عز وجل: " قد شَغَفَها حُباً " . أي غَشِيَ القَلْبَ حُبُّه، وقيل: داءٌ في البَطْن والكَبِد، وهو الشغَفُ أيضاً. والمَشْغُوفُ: المَجْنُون.

        support arabdict
        Dictionaries & Lexicons
        • German
        • English
        • French
        • Spanish
        • Italian
        Question & Answer
        • Questions German
        • Questions English
        • Questions French
        • Questions Italian
        • Questions Spanish
        Links & Partner
        • arabdict Android
        • arabdict Apple
        • Hall of Fame
        • Videos
        Follow arabdict
        • Contact
        • About us

        Copyright © 2008 – 2025

        • select language
        • Imprint
        • Terms of use
        • data privacy

        Sign up / Log in


        Change language

        • German
        • French
        • Spanish
        • Italian
        • Turkish
        • Arabic

        Add translation



        Search Tips

        - To filter the search results.
        - Shows the exact hits.
        - Use the pen to edit or change a record.
        - An arrow indicates further information.
        - To search in external websites.
        - To close the additional information.
        - To pronounce the search results using Google Translate.
        - To show the translation information.

        Verb Conjugation (Arabic)