Meaning of بكائية in Arabic

  • arabdict Dictionary & Translator Arabic Arabic
  • arabdict
  • Ask Ask
  • Add Add translation
  • Q & A Question & Answer
  • Account
    Log in/Sign up
  • More
    • Add translation
    • Question & Answer
    • Favorites list
    • Vocabulary Trainer
    • Contact
    • Hall of Fame
    • History
    • wish list
Choose a dictionary
  • German - Arabic
  • English - Arabic
  • French - Arabic
  • Spanish - Arabic
  • Italian - Arabic
  • Turkish - Arabic
  • Arabic - Arabic

        نتائج مطابقة

        1
        معجم اللغة العربية المعاصرة

        معجم اللغة العربية المعاصرة 1

        بُكائيّة
        [مفرد]:
        • اسم مؤنَّث منسوب إلى بُكاء.
        • مصدر صناعيّ من بُكاء.
        • مَرْثيّة أو قصيدة باكية.

        نتائج ذات صلة

        5
        معجم اللغة العربية المعاصرة معجم الغني الرائد

        معجم اللغة العربية المعاصرة 2

        بُكاء
        [مفرد]: مصدر بكَى/ بكَى على/ بكَى لـ ، بكاء السُّرور / بكاء الفرح : السّرور إذا أفرط أبكى.
        بَكّاء
        [مفرد]: مؤ بَكّاءَة:
        • صيغة مبالغة من بكَى/ بكَى على/ بكَى لـ: "هو شَكَّاء بكَّاء يبعث على السآمة" ، البكَّاءون : الذين يكثرون البكاء من خشية الله.
        • مَنْ يُبكي غيرَه ويجعلُه يذرف الدُّموعَ.

        معجم الغني 1

        بُكاءٌ
        [ب ك ي]. (مص. بَكَى). لَمْ يَكُنْ بُكائِي إِلاَّ أَلَماً وَحُزْناً: سَيَلانُ الدُّموعِ مِنَ الألَمِ والحُزْنِ.

        الرائد 2

        بكاء
        كثير البكاء.
        بكاء
        1-مص. بكى. 2-سيلان الدمع حزنا أو ألما.

        نتائج مشابهة

        23
        معجم اللغة العربية المعاصرة معجم الغني الرائد المعجم الوسيط مختار الصحاح المحيط في اللغة

        معجم اللغة العربية المعاصرة 3

        بُكًى
        [مفرد]: مصدر بكَى/ بكَى على/ بكَى لـ.
        بكَى
        بكَى على/ بكَى لـ يَبكِي، ابْكِ، بُكاءً وبُكًى، فهو باكٍ، والمفعول مَبْكيّ (للمتعدِّي) ، بكَى الشَّخصُ : دمعت عيناه حُزنًا أو ألمًا، عكس ضحِك "استرسل في البُكاء- لا تُعلِّمَ اليتيمَ البُكاءَ [مثل]: يُضرب في حزن البائس" ، بكى من الضَّحك : جرى دمعه من كثرة الضَّحك. ، بكَتِ السَّماءُ : مَطَرَتْ " {فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالأَرْضُ}: ما حزن أحدٌ لفقدهم". ، بكَى الفقيدَ : رَثاه "بكَتِ الخَنساءُ أخاها صَخْرا- بكَى حبيبَه". ، بكَى الميِّتَ / بكَى على الميِّت / بكى لفقد الميِّت : ذرف الدَّمعَ حُزنًا عليه "بكى شبابَه الضائِعَ".
        بكَّى
        يبكِّي، بَكِّ، تَبْكيةً، فهو مُبَكٍّ، والمفعول مُبَكًّى ، بكَّى النَّاسَ : أبكاهم؛ جعل أعيُنَهم تدمع حزنًا أو ألمًا أو تأثُّرًا "رأى منظرًا بكَّاه".

        معجم الغني 13

        بَكَى
        [ب ك ي]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). بَكَيْتُ، أَبْكِي، اِبْكِ، مص. بُكاءٌ بَكَى الوَلَدُ: سالَ دَمْعُهُ. "بَكَى صاحِبي لَمَّا رَأَى الدَّرْبَ دونَهُ". (امرؤ القيس) بَكَى الفَقيدَ: رَثاهُ بَكَى صاحِبَهُ بُكاءً: حَزِنَ، تأَلَّمَ. "بَكَى عَلَيْهِ" "بَكَى لَهُ".
        باكٍ
        [ب ك ي] جاءَ يَشْتَكِي باكِياً: دَمْعُهُ يَسِيلُ عَلَى خَدِّهِ بِسَبَبِ ألَمٍ أو حُزْنٍ هَرْوَلَتِ الباكِياتُ إلَى دارِ الْمَيِّتِ: نِساءٌ يَبْكِينَ عَلَى الْمَيِّتِ. "لَمْ أكُنْ أسْمَعُ إلاَ أصْواتَ الباكِياتِ".
        مُبْكٍ
        [ب ك ي]. عَمَلٌ مُبْكٍ: يَبْعَثُ عَلَى البُكَاءِ. "كَانَ سُلُوكُهُ وَحَرَكَاتُهُ مِنَ الْمُبْكِيَاتِ" "ظَلَّ يَسْتَرْجِعُ مَا شَاهَدَهُ فِي تِلْكَ الدَّارِ مِنَ الأَوْهَامِ وَالأَشْبَاحِ وَمِنَ الْمُبْكِيَاتِ". (ع. م. العقاد) "قَوْلُهُ مُضْحِكٌ وَفِعْلُهُ مُبْكٍ".
        أَبْكَى
        [ب ك ي]. (ف: ربا. متعد). أَبْكَى، يُبْكِي، مص. إِبْكَاءٌ . ظَل يُؤَنِّبُهُ إِلَى أنْ أَبْكَاهُ: هَيَّجَهُ وَدَفَعَهُ لِلْبُكَاءِ. "أَبْكَانِي بِلاَ سَبَبٍ".
        تَبَاكٍ
        [ب ك ي]. (مص. تَبَاكَى). أَكْثَرَ التَّبَاكِيَ: تَكَلُّفُ البُكاءِ.
        مَبْكىً
        ج: مَبَاكٍ، الْمَبَاكِي. [ب ك ي] حَوَّلُوا مَأْتَمَهُمْ إِلَى مَبْكىً: مَكَاناً لِلْبُكَاءِ الشَّدِيدِ حَائِطُ الْمَبْكَى: حَائِطُ الْمَراثِي، يُوجَدُ بِالقُدْسِ، حَيْثُ يَعْتَقِدُ اليَهُودُ أَنَّهُ مِنْ بَقَايَا هَيْكَلِ النَّبِيِّ سُلَيْمَانَ، يَبْكُونَ عِنْدَهُ.
        إِبْكاءٌ
        [ب ك ي]. (مص. أَبْكَى). لَمْ يَكُنْ إِبْكَاؤُهُ يُفِيدُ شَيْئًا: دَفْعُهُ لِلْبُكَاءِ وَتَهْيِيجُهُ لِذَلِكَ.
        تَبَاكَى
        [ب ك ي]. (ف: خما. لازم). تَبَاكَيْتُ، أَتَبَاكَى، مص. تَبَاكٍ. يَتَبَاكَى الأَطْفَالُ بِلا سَبَبٍ: يَتَكَلَّفُونَ البُكَاءَ.
        مُتَبَاكٍ
        [ب ك ي]. (فا. من تباكَى). جاءهُ مُتَباكِياً: مُتَظاهِراً بِالبُكاءِ.
        الباكِي
        [ب ك ي] جاءَ يَشْتَكِي باكِياً: دَمْعُهُ يَسِيلُ عَلَى خَدِّهِ بِسَبَبِ ألَمٍ أو حُزْنٍ هَرْوَلَتِ الباكِياتُ إلَى دارِ الْمَيِّتِ: نِساءٌ يَبْكِينَ عَلَى الْمَيِّتِ. "لَمْ أكُنْ أسْمَعُ إلاَ أصْواتَ الباكِياتِ".
        الْمُبْكِي
        [ب ك ي]. عَمَلٌ مُبْكٍ: يَبْعَثُ عَلَى البُكَاءِ. "كَانَ سُلُوكُهُ وَحَرَكَاتُهُ مِنَ الْمُبْكِيَاتِ" "ظَلَّ يَسْتَرْجِعُ مَا شَاهَدَهُ فِي تِلْكَ الدَّارِ مِنَ الأَوْهَامِ وَالأَشْبَاحِ وَمِنَ الْمُبْكِيَاتِ". (ع. م. العقاد) "قَوْلُهُ مُضْحِكٌ وَفِعْلُهُ مُبْكٍ".
        التَّبَاكِي
        [ب ك ي]. (مص. تَبَاكَى). أَكْثَرَ التَّبَاكِيَ: تَكَلُّفُ البُكاءِ.
        الْمُتَباكِي
        [ب ك ي]. (فا. من تباكَى). جاءهُ مُتَباكِياً: مُتَظاهِراً بِالبُكاءِ.

        الرائد 3

        بكى
        (بكي) 1-دمعت عينه أو سال دمعها حزنا أو ألما. 2-الميت: رثاه. 3-ت السحابة: صبت ماءها.
        بكى
        (بكي) 1-ه: جعله يبكي. 2-الميت: رثاه.
        بكي
        1-من الآبار: قليلة الماء، ج بكايا. 2-كثير البكاء.

        المعجم الوسيط 1

        بَكَى
        بَكَى وبكاء دَمَعَتْ عَيناهُ حزنا يُقَال بَكَى الْمَيِّت وَعَلِيهِ وَله وَالْمَيِّت رثاه وَيُقَال للمكثر من البكار بكي وبكاء

        مختار الصحاح 2

        ‏بكي‏
        ‏ ‏(‏بَكَى‏)‏ يبكي بالكسر ‏(‏بُكاءً‏)‏ وهو يمد ويقصر، فالبكاء بالمد الصوت، وبالقصر الدموع وخروجها‏.‏ و‏(‏بَكَاهُ‏)‏ و‏(‏بَكَى‏)‏ عليه بمعنى، ‏(‏بَكَّاهُ تَبْكِيةً‏)‏ مثله‏.‏ و‏(‏أبكاهُ‏)‏ إذا صنع به ما يبكيه، و‏(‏باكاهُ فبَكاهُ‏)‏ إذا كان ‏(‏أبكَى‏)‏ منه، ومنه قوله‏:‏ الشمس طالعة ليست بكاسفة *** تُبكي عليك نجوم الليل والقمرا قلت‏:‏ أورد رحمه الله هذا البيت في ‏
        ‏بكي‏
        ‏ تبكي، وهنا جعلها منصوبة بكاسفة وفيه نظر‏.‏ وكذلك ‏(‏كسَفَ‏)‏ القمر إلا أن الأجود فيه أن يقال‏:‏ خَسَفَ‏.‏ والعامة تقول‏:‏ انكسفت الشمس‏.‏ ورجل ‏(‏كاسِفُ‏)‏ الوجه أي عابس‏.‏ وفي المثل‏:‏ أكَسْفا وإمساكا‏.‏ أي أعُبُوسا مع بُخلٍ‏.‏ ‏

        المحيط في اللغة 1

        بكى
        البُكَاءُ: يُمَدُّ ويُقْصَرُ، والفِعْلُ: بَكى يَبْكي. وباكَيْتُه فَبَكَيْتُه: أي كُنْتُ أبْكى منه. والمُسْتَبْكي: المُسْتَرْخي. ومنه بَكَتِ السَّحَابَةُ: إذا اسْتَرْخَتْ عَزَالِيْها. وأصْلُ البكَاءِ منه. وبَكَّيْتُ الرَّجُلَ - بالتَّشْدِيد - : بمعنى بَكَيْتُه أي بَكَيْتُ عليه. وأبْكَيْتُه: صَنَعْت به ما يُبْكِيه.

        support arabdict
        Dictionaries & Lexicons
        • German
        • English
        • French
        • Spanish
        • Italian
        Question & Answer
        • Questions German
        • Questions English
        • Questions French
        • Questions Italian
        • Questions Spanish
        Links & Partner
        • arabdict Android
        • arabdict Apple
        • Hall of Fame
        • Videos
        Follow arabdict
        • Contact
        • About us

        Copyright © 2008 – 2025

        • select language
          • Deutsch
          • Français
          • Español
          • Italiano
          • Türkçe
          • عربي
        • Imprint
        • Terms of use
        • data privacy

        Sign up / Log in


        Add translation



        Search Tips

        - To filter the search results.
        - Shows the exact hits.
        - Use the pen to edit or change a record.
        - An arrow indicates further information.
        - To search in external websites.
        - To close the additional information.
        - To pronounce the search results using Google Translate.
        - To show the translation information.

        Verb Conjugation (Arabic)