Meaning of المبادرة in Arabic

  • arabdict Dictionary & Translator Arabic Arabic
  • arabdict
  • Ask Ask
  • Add Add translation
  • Q & A Question & Answer
  • Account
    Log in/Sign up
  • More
    • Add translation
    • Question & Answer
    • Favorites list
    • Vocabulary Trainer
    • Contact
    • Hall of Fame
    • History
    • wish list
Choose a dictionary
  • German - Arabic
  • English - Arabic
  • French - Arabic
  • Spanish - Arabic
  • Italian - Arabic
  • Turkish - Arabic
  • Arabic - Arabic

        نتائج مطابقة

        4
        معجم اللغة العربية المعاصرة معجم الغني الرائد معجم لغة الفقهاء

        معجم اللغة العربية المعاصرة 1

        مُبادَرَة
        [مفرد]:
        • مصدر بادرَ/ بادرَ إلى/ بادرَ بـ/ بادرَ لـ ، في يده زِمامُ المُبَادَرة : الأمر مفوَّض إليه.
        • سبْق إلى اقتراح أمرٍ أو تحقيقه "تقدّم بمبادرة سلام". ، مبادرة في الحرب : أن يسبق قائدُ جيش قائدَ جيش العدوّ إلى خطَّة حربيَّة تمكِّنه من الانتصار عليه.

        معجم الغني 1

        مُبَادَرَةٌ
        [ب د ر]. (مص. بَادَرَ) جَاءتْ مُبَادَرَتُهُ فِي مَحَلِّهَا: السَّبْقُ إِلَى اتِّخَاذِ قَرَارٍ أَوِ تَحْقِيقِ أَمْرٍ مَّا فِي يَدِهِ زِمَامُ الْمُبَادَرَةِ: أَيْ أَنَّ الأَمْرَ مُفَوَّضٌ إِلَيْهِ.

        الرائد 1

        مبادرة
        (بدر) 1-مص. بادر. 2-عمل أو سلوك يقوم به أو يقترصه أحد الأشخاص قبل سواه.

        معجم لغة الفقهاء 1

        المبادرة
        بضم الميم مص‍ بادر الشيء وإلى الشيء: سبقه إليه.

        نتائج ذات صلة

        5
        معجم اللغة العربية المعاصرة معجم الغني الرائد المعجم الوسيط

        معجم اللغة العربية المعاصرة 1

        بادرَ
        بادرَ إلى/ بادرَ بـ/ بادرَ لـ يُبادر، مُبادرةً وبِدارًا، فهو مُبادِر، والمفعول مُبادَر ، بادره بالأمر : عاجَله به "بادره بالمُفاجأة/ بضربة سيف/ بسؤال- بَادِرُوا بِالأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ [حديث] ". ، بادر إلى الأمر / بادر للأمر : أَسْرَع وعَاجَل إليه "بادَر إلى تهنئته- بادر لنجدة صديقه- {وَلاَ تَأْكُلُوهَا إِسْرَافًا وَبِدَارًا} " ، البِدار البِدار : أسْرِع، هلُمَّ.

        معجم الغني 1

        بَادَرَ
        [ب د ر]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). بَادَرْتُ، أُبَادِرُ، بَادِرْ، مص. مُبَادَرَةٌ بَادَرَ إِلَى زِيَارَتِهِ: أَسْرَعَ إِلَى... " بَادَرَ إِلَى إِنْجَازِ وَعْدِهِ" بَادَرَ بِخُطْوَةٍ جَدِيدَةٍ: تَقَدَّمَ بِهَا، سَبَقَ كَما يُبَادِرُ إِلَى الذِّهْنِ: مِمَّا يَأْتِي إِلَى الذِّهْنِ بَادَرَ النَّاسُ: تَسَارَعُوا بَادَرَ مُهِمَّتَهُ: عَاجَلَهَا بَادَرَ صاحِبَهُ إِلَى الجَوابِ: سَبَقَهُ إِلَيْه.

        الرائد 2

        بادر
        (بدر) 1-إلى الشيء: أسرع إليه. 2-ه الشيء أو إليه: سبقه إليه. 3-الشيء: عاجله.
        بادر
        ج بوادر. 1-فا. 2-القمر المكتمل الممتلىء. 3-مستبق مسرع.

        المعجم الوسيط 1

        بَادر
        إِلَيْهِ مبادرة وبدارا أسْرع وَفُلَانًا الْغَايَة وإليها سبقه إِلَيْهَا

        نتائج مشابهة

        2
        معجم الغني معجم الصواب اللغوي

        معجم الغني 1

        أَخذَ
        [أ خ ذ]. (ف: ثلا. لازمتع. م. حرف). أخَذْتُ، آخُذُ، خُذْ، مص. أخْذٌ أخَذَ مِنْهُ كِتَاباً: تَنَاوَلَهُ أَخَذَ حَقَّهُ: حَصَلَ عَلَيْهِ، انْتَزَعَهُ يَأْخُذهُ النَّوْمُ بِسُهُولَةٍ: يَغْلِبُ عَلَيْهِ أَخَذَ بِقُلُوبِ السَّامِعِينَ: سَلَبَهُمْ، فَتَنَهُمْ، جَذَبَهُمْ، أَبْهَرَهُمْ. "أَخَذَ عَقْلَهُ" يَأخُذُ الابْنُ مَأْخَذَ أَبِيهِ: يَقْتَدِي بِهِ كُلُّ شَيْءٍ يَأخُذُ مَجْرَاهُ فِي الحَيَاةِ: يَسِيرُ فِي طَرِيقِهِ الْمَأْلُوفِ أخَذَ بِرَأْيِ صَدِيقِهِ: اِلْتَزَمَ بِهِ أَخَذَ العُدَّةَ لِمُوَاجَهَةِ الصِّعَابِ: اِسْتَعَدَّ لَهَا أخَذَهُ الخَوْفُ مَأْخَذاً: اِسْتَوْلَى عَلَيْهِ كَانَ لا بُدَّ أنْ يَأْخُذَ ابْنَهُ بِالشِّدَّةِ: أَنْ يُعَامِلَهُ بِشِدَّةٍ أَخَذَ الْمُذْنِبَ بذَنْبِهِ: عَاقَبَهُ، جَازَاهُ أَخَذَ عَنْهُ العِلْمَ: تَلَقَّاهُ مِنْهُ أَخَذَ يَرْكُضُ لَمَّا رَأى الأَسَدَ: شَرَعَ أَخَذَهُ عَلَى حِينِ غِرَّةٍ: فَاجَأَهُ غَفْلَةً حَاوَلَ أَنْ يَأخُذَ بخَاطِرِهِ لِمُصَابهِ: أَنْ يُوَاسِيَهُ أخَذَ مَكَانَهُ: اِحْتَلَّهُ. "أَخَذَ مَقْعَدَهُ" أَخَذَ عَلَى عَاتِقِهِ بأنْ يُسَاعِدَهُ: تَحَمَّلَ أخَذَ بِتَلاَبِيبِهِ: تَمَكَّنَ مِنْهُ أخَذَ بِيَدهِ: أَعَانَهُ، سَاعَدَهُ أخَذَ حِذْرَهُ: اِحْتَرَسَ، اِسْتَعَدَّ أخَذَ زِمَامَ الأُمُورِ: تَوَلَّى زِمَامَ الأُمُورِ أخَذَ الْمُبَادَرَةَ: تَوَلَّى السَّبْقَ فِي أمْرٍ مَّا أَخَذَ ذَلِكَ بعَيْنِ الاعْتِبَارِ: بَاشَرَ، اِهْتَمَّ، تَوَلَّى أَخَذَهُ بالأَمْرِ: أَلْزَمَهُ أَخَذَهُ اللهُ: أَهْلَكَهُ أَخَذَ على نَفْسِهِ القِيَامَ بِمُهِمَّةٍ صَعْبَةٍ: تَعَهَّدَهَا أَخَذَتْ فِيهِ الخَمْرَةُ ومِنْهُ: أَثَّرَتْ فِيهِ. ... المزيد

        معجم الصواب اللغوي 1

        أَخَذَ زمام المبادرة
        الحكم: مرفوضة
        السبب: لأنه من التعبيرات المولدة.
        الصواب والرتبة: -أَخَذَ زمام المبادرة [صحيحة]
        التعليق:التعبير المرفوض من التعبيرات العصرية التي تعتمد على المجاز ولا تخالف قواعد اللغة (وانظر: أخذ حمَّامًا).

        support arabdict
        Dictionaries & Lexicons
        • German
        • English
        • French
        • Spanish
        • Italian
        Question & Answer
        • Questions German
        • Questions English
        • Questions French
        • Questions Italian
        • Questions Spanish
        Links & Partner
        • arabdict Android
        • arabdict Apple
        • Hall of Fame
        • Videos
        Follow arabdict
        • Contact
        • About us

        Copyright © 2008 – 2025

        • select language
          • Deutsch
          • Français
          • Español
          • Italiano
          • Türkçe
          • عربي
        • Imprint
        • Terms of use
        • data privacy

        Sign up / Log in


        Add translation



        Search Tips

        - To filter the search results.
        - Shows the exact hits.
        - Use the pen to edit or change a record.
        - An arrow indicates further information.
        - To search in external websites.
        - To close the additional information.
        - To pronounce the search results using Google Translate.
        - To show the translation information.

        Verb Conjugation (Arabic)