Meaning of أوزره in Arabic

  • arabdict Dictionary & Translator Arabic Arabic
  • arabdict
  • Add Add translation
  • Q & A Question & Answer
  • Account
    Log in/Sign up
  • Language select language
  • More
    • Add translation
    • Question & Answer
    • Favorites list
    • Vocabulary Trainer
    • Contact
    • Hall of Fame
    • History
    • wish list
Choose a dictionary
  • German - Arabic
  • English - Arabic
  • French - Arabic
  • Spanish - Arabic
  • Italian - Arabic
  • Turkish - Arabic
  • Arabic - Arabic

        نتائج مطابقة

        1
        المعجم الوسيط

        المعجم الوسيط 1

        أوزره
        جعل لَهُ وزرا يأوي إِلَيْهِ وخبأه وَالشَّيْء أحرزه وأوثقه وَذهب بِهِ

        نتائج مشابهة

        31
        معجم اللغة العربية المعاصرة معجم الغني الرائد المعجم الوسيط مختار الصحاح لسان العرب المحيط في اللغة

        معجم اللغة العربية المعاصرة 6

        وَزْر
        [مفرد]: مصدر وُزِرَ ووزَرَ.
        وَزَر
        [مفرد]:
        • جَبَلٌ منيع.
        • ملجأ ومعتصم يُتحصّن به " {كَلاَّ لاَ وَزَرَ. إِلَى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ} ".
        وِزْر
        [مفرد]: ج أوزار (لغير المصدر):
        • مصدر وُزِرَ ووزَرَ.
        • حمل ثقيل مرهق وشاقّ، ما يصعب حمله والقيام به " {حَتَّى تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا} " ، أوزار الحرب : آلاتها وأثقالها، وضَعت الحربُ أوزارَها : انقضت ولم يبق قتال.
        • ذنب، إثم، خطيئة "حمل وِزْرًا- {لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُمْ} " ، غَسَل أوزارَه : تاب إلى الله.
        وزَرَ
        لـ يَزِر، زِرْ، وَزارَةً ووِزارَةً، فهو وَزير، والمفعول موزور له ، وَزَر للحاكم : صار وزيرًا له، فأعانه في أمره وحمل عنه من أعباء عمله.
        وُزِرَ
        يُوزَر، وِزْرًا ووَزْرًا، والمفعول مَوْزور ، وُزِر فلانٌ : رُمِي بِوِزْرٍ.
        وزَرَ
        يَزِر، زِر، وَزْرًا ووِزْرًا، فهو وازِر، والمفعول مَوزور (للمتعدِّي) ، وزَر الشَّخصُ :
        • حمل ما يُثْقل ظهره من الأشياء المُثْقِلة.
        • أَثِم. ، وزَر الشَّيءَ : حَمَلهُ " {وَلاَ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى}: لا تُؤاخذ نفسٌ بذنب أخرى". ، وزَر الرَّجُلَ : غَلَبه.

        معجم الغني 13

        وَزَرَ
        [و ز ر]. (ف: ثلا. لازمتع). وَزَرَ، يَزِرُ، مص. وَزْرٌ، وِزْرٌ، وِزْرَةٌ وَزَرَ الْمُسَافِرُ: حَمَلَ مَا يُثْقِلُ ظَهْرَهُ وَزَرَ الرَّجُلُ: أَثِمَ، اِرْتَكَبَ إِثْماً وَزَرَ الثِّقْلَ: حَمَلَهُ.الأنعام آية 174 وَلاَ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى (قرآن)، أَيْ لاَ يُؤْخَذُ أَحَدٌ بِذَنْبِ غَيْرِهِ، وَلاَ تَحْمِلُ نَفْسٌ آثِمَةٌ وِزْرَ نَفْسٍ أُخْرَى.
        وَزَرَ
        [و ز ر]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). وَزَرْتُ، أَزِرُ، زِرْ، مص. وَزَارَةٌ، وِزَارَةٌ وَزَرَ لِلْمَلِكِ أَوِ الرَّئِيسِ: صَارَ وَزِيراً لَهُ وَزَرَ رَئِيسَ الْحُكُومَةِ: صَارَ وَزِيراً فِي حُكُومَتِهِ وَزَرَهُ عَلَى أَعْبَائِهِ: آزَرَهُ، عَاوَنَهُ، سَاعَدَهُ، قَوَّاُه.
        وُزِرَ
        [و ز ر]. (ف: مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ). وُزِرَ الرَّجُلُ يُوزَرُ، وَزْراً، وَزِرَةً: أَثِمَ، وَقَعَ فِي خَطِيئَةٍ، أَوْ رُمِيَ بِوِزْرٍ.
        وِزْرٌ
        ج: أَوْزَارٌ . [و ز ر]. (مص. وَزَرَ) حَمَلَ وِزْراً: حِمْلاً ثَقِيلاً اِرْتَكَبَ وِزْراً: ذَنْباً، إِثْماً. "غَسَلَ أَوْزَارَهُ" أَوْزَارُ الْحَرْبِ: آلاَتُهَا، أَثْقَالُهَا وَضَعَتِ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا: أَيْ تَوَقَّفَ القِتَالُ وَانْتَهَتِ الْمَعَارِكُ.
        أوْزَرَ
        [و ز ر]. (ف: ربا. متعد). أَوْزَرْتُ، أُوْزِرُ، أَوْزِرْ، مص. إيزَارٌ أَوْزَرَ الهَارِبَ: جَعَلَ لَهُ وَزَراً، أيْ ملْجَأً يَأْوِي إلَيْهِ أوْزَرَ مَالَهُ: خَبَّأَهُ أوْزَرَ مَالاً: أصَابَهُ، نَالَهُ، أحْرَزَهُ أوْزَرَ الحَيَوَانَ: أوْثَقَهُ أوْزَرَ السَّيْفَ: ذَهَبَ بِهِ.
        تَوَزَّرَ
        [و ز ر]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). تَوَزَّرْتُ، أتَوَزَّرُ، تَوَزَّرْ، مص. تَوَزُّرٌ تَوَزَّرَ لَهُ: صَارَ وَزِيراً لَهُ تَوَزَّرَ الْمُدِيرُ: صَارَ وَزِيراً.
        تَوَزُّرٌ
        [و ز ر]. (مص. تَوَزَّرَ) طَلَبَ مِنِهُ التَّوَزُّرَلَهُ: صَيْرُهُ وَزِيراً لَهُ تَوَزُّرُ الرَّجُلِ: "صَيْرُهُ وَزِيراً.
        وَازَرَ
        [و ز ر]. (ف: ربا. متعد، م. بحرف). وَازَرْتُ، أُوَازِرُ، وَازِرْ، مص. مُوَازَرَةٌ وَازَرَ السُّلْطَانَ: صَارَ وَزِيراً لَهُ وَازَرَهُ عَلَى الأَمْرِ: عَاوَنَهُ، سَاعَدَهُ.
        وَزْرَةٌ
        [و ز ر]. اِرْتَدَتْ وِزْرَةً: لِبَاسٌ قَصِيرٌ يُغَطِّي مِنَ الْمَرْأَةِ بَطْنَهَا وَفَخِذَيْهَا فَقَطْ أَثْنَاءَ عَمَلِهَا الْمَنْزِلِيِّ.
        وِزَارِيٌّ
        [و ز ر]. (مَنْسُوبٌ إِلَى الوِزَارَةِ) مَجْلِسٌ وِزَارِيٌّ: مَجْلِسُ أَعْضَاءِ الْحُكُومَةِ حَصَلَ تَعْدِيلٌ وِزَارِيٌّ: تَعْدِيلٌ فِي مَسْؤُولِيَّاتِ الوِزَارَةِ. "قَرَارٌ وِزَارِيٌّ" "أَزْمَةٌ وِزَارِيَّةٌ".
        أوْزَارٌ
        جمع وِزْر. [و ز ر]. ن. وِزْرٌ.
        وَزِيرٌ
        [و ز ر] كَانَ وَزِيراً لَهُ: أَيْ مُؤَازِراً، مُؤَازِراً وَمُعِيناً. طه آية 29 وَاجْعَلْ لِي وَزِيراً مِنْ أَهْلِي ( قرآن) وَزِيرٌ في الْحُكُومَةِ: شَخْصِيَّةٌ سِيَاسِيَّةٌ تَتَحَمَّلُ مَسْؤُولِيَّةً وَمُهِمَّةً فِي مَجَالٍ مِنَ الْمَجَالاَتِ دَاخِلَ حُكُومَةٍ مِنْ عِدَّةِ وُزَرَاءَ. "رَئِيسُ الوُزَرَاءِ" "وَزِيرُ العَدْلِ" "وَزِيرُ الدِّفَاعِ" "وَزِيرُ الدَّاخِلِيَّةِ" "وَزِيرُ التَّرْبِيَةِ الوَطَنِيَّةِ" "وَزِيرُ الِاقْتِصَادِ الوَطَنِيِّ" "وَزِيرُ الْخَارِجِيَّةِ"...
        وِزَارَةٌ
        [و ز ر]. (مص. وَزَرَ) وِزَارَةُ التَّعْلِيمِ: الجِهَازُ الإِدَارِيُّ الْمَسْؤُولُ عَنْ تَنْفِيذِ سِيَاسَةِ الْحُكُومَةِ وَخُطَّتِهَا فِي مَيْدَانِ التَّعْلِيمِ وَهَيَاكِلِهِ، وَيَكُونُ عَلَى رَأْسِهِ الوَزِيرُ. "وِزَارَةُ الدِّفَاعِ" "وِزَارَةُ العَدْلِ" "وِزَارَةُ الصِّحَّةِ" رَئِيسُ الوِزَارَةِ: رَئِيسُ الْحُكُومَةِ، الوَزِيرُ الأَوَّلُ.

        الرائد 8

        وزر
        1-الشيء: حمله. 2-حمل ما يثقل ظهره.
        وزر
        1-ه: غلبه. 2-الشق: سده.
        وزر
        أثم، وقع في خطيئة.
        وزر
        للحاكم: صار وزيرا له.
        وزر
        أثم، وقع في خطيئة.
        وزر
        1-أثم، وقع في خطيئة. 2-رمي بوزر، اتهم بإثم أو خطيئة.
        وزر
        1-ملجأ. 2-جبل منيع.
        وزر
        ج أوزار. 1-مص. وزر ووزر ووزر. 2-إثم، خطيئة. 3-ثقل. 4-حمل ثقيل. 5-سلام. 6-كارة. 7-«أوزار الحرب»: آلاتها. 8-«وضعت الحرب أوزارها»: انقضت، انتهت.

        المعجم الوسيط 1

        وزر
        (يوزر) وزرا وزرة ركب الْوزر وَرمي بوزر فَهُوَ موزور

        مختار الصحاح 1

        ‏وزر‏
        ‏ ‏(‏الوَزَرُ‏)‏ بفتحتين الملجأ وأصله الجبل‏.‏ والوِزْرُ الإثم والثقل والكارة والسلاح‏.‏ و‏(‏الوَزِيرُ المُوَازِر‏)‏ كالأكيل والمؤاكل لأنه يحمل عنه ‏(‏وِزْرَه‏)‏ أي ثقله‏.‏ و‏(‏الوَزَارَة‏)‏ بالفتح لغة في ‏(‏الوِزَارَة‏)‏‏.‏ وقد ‏(‏اسْتُوزِرَ‏)‏ فلان فهو ‏(‏يُوَازرُ‏)‏ الأمير و‏(‏يَتَوَزَّر‏)‏ له‏.‏ و‏(‏اتَّزَرَ‏)‏ الرجل ركب الوِزْر‏.‏ وقوله تعالى‏:‏ ‏{‏ولا تَزِرُ وازرة وِزْر أخرى‏}‏ أي ى تحمل حاملة حمل أخرى‏.‏ وقال الأخفش‏:‏ لا تأثم آثمة بإثم أخرى، تقول منه‏:‏ ‏(‏وَزِرَ‏)‏ بالكسر يَوْزَر و‏(‏وَزَرَ‏)‏ يزر بالكسر، و‏(‏وَزِرَ‏)‏ يُوزَر على ما لم يسم فاعله فهو ‏(‏مَوْزُور‏)‏، وإنما قال في الحديث‏:‏ ‏"‏مَأْزُورَات‏"‏ لمكان مأجورات ولو أفرد لقال ‏(‏مَوْزُورَات‏)‏‏.‏ ‏ ... المزيد

        لسان العرب 1

        وزر
        الوَزَرُ المَلْجَأُ وأَصل الوَزَرِ الجبل المنيع وكلُّ مَعْقِلٍ وَزَرٌ وفي التنزيل العزيز كَلاَّ لا وَزَرَ قال أَبو إِسحق الوَزَرُ في كلام العرب الجبل الذي يُلْتَجَأُ إِليه هذا أَصله وكل ما الْتَجَأْتَ إِليه وتحصنت به فهو وَزَرٌ ومعنى الآية لا شيء يعتصم فيه من أَمر الله والوِزْرُ الحِمْلُ الثقيل والوِزْرُ الذَّنْبُ لِثِقَلهِ وجمعهما أَوْزارٌ وأَوْزارُ الحرب وغيرها الأَثْقالُ والآلات واحدها وِزرٌ عن أَبي عبيد وقيل لا واحد لها والأَوْزارُ السلاح قال الأَعشى وأَعْدَدْت للحربِ أَوْزارَها رِماحاً طِوالاً وخَيْلاً ذُكُورَا قال ابن بري صواب إِنشاده فأَعددتَ وفتح التاء لأَنه يخاطب هَوْذةَ بن علي الحنفي وقبله ولما لُقِيتَ مع المُخْطِرِين وَجَدْتَ الإِلهَ عليهم قَدِيرَا المخطرون الذين جعلوا أَهلهم خَطَراً وأَنفسهم إِما أَن يظفروا أَو يظفر بهم ووضعت الحربُ أَوْزارَها أَي أَثقالها من آلة حرب وسلاح وغيره وفي التنزيل العزيز حتى تَضَعَ الحربُ أَوْزارَها وقيل يعني أَثقال الشهداء لأَنه عز وجل يُمَحِّصُهم من الذنوب وقال الفراء أَوزارها آثامها وشِرْكها حتى لا يبقى إِلا مُسْلم أَو مُسالم قال والهاء في أَوزارها للحرب وأَتت بمعنى أَوزار أَهلها الجوهري الوَزَرُ الإِثم والثِّقْلُ والكارَةُ والسلاحُ قال ابن الأَثير وأَكثر ما يطلق في الحديث على الذنب والإِثم يقال وَزَرَ يَزِرُ إِذا حمل ما يُثْقِلُ ظهرَه من الأَشياء المُثْقِلَةِ ومن الذنوب ووَزَرَ وِزْراً حمله وفي التنزيل العزيز ولا تَزِرُ وازرَةٌ وِزْرَ أُخرى أَي لا يؤخذ أَحد بذنب غيره ولا تحملُ نفسٌ آثمةٌ وِزْرَ نَفْسٍ أُخرى ولكن كلٌّ مَجْزِيٌّ بعلمه والآثام تسمى أَوْزاراً لأَنها أَحمال تُثْقِلُه واحدها وِزْرٌ وقال الأَخفش لا تأْثَمُ آثِمَةٌ بإِثم أُخرى وفي الحديث قد وضعت الحرب أَوزارها أَي انقى أَمرها وخفت أَثقالها فلم يبق قتال ووَزَرَ وَزْراً ووِزْراً وَوِزْرَةً أَثم عن الزجاج وَوُزِرَ الرجلُ رُمِيَ بِوِزْرٍ وفي الحديث ارْجِعْنَ مأْزُورات غير مأْجورات أَصله موْزورات ولكنه أَتبع مأْجورات وقيل هو على بدل الهمزة من الواو في أُزِرَ وليس بقياس لأَن العلة التي من أَجلها همزت الواو في وُزِرَ ليست في مأْزورات الليث رجل مَوْزُورٌ غير مأْجور وقد وُزِرَ يُوزَرُ وقد قيل مأْزور غير مأْجور لما قابلوا الموزور بالمأْجور قلبوا الواو همزة ليأْتلف اللفظان ويَزْدَوِجا وقال غيره كأَن مأْزوراً في الأَصل مَوْزُورٌ فَبَنَوْه على لفظ مأْجور واتَّزَرَ الرجلُ رَكِبَ الوِزْرَ وهو افْتَعَلَ منه تقول منه وَزِرَ يَوْزرُ ووَزَرَ يَزِرُ ووُزِرَ يُوزَرُ فهو موزورٌ وإِنما قال في الحديث مأْزورات لمكان مأْجورات أَي غير آثمات ولو أَفرد لقال موزورات وهو القياس وإِنما قال مأْزورات للازدواج والوَزِيرُ حَبَأُ المَلِكِ الذي يحمل ثِقْلَه ويعينه برأْيه وقد اسْتَوْزَرَه وحالَتُه الوَزارَةُ والوِزارَةُ والكسر أَعلى ووَازَرَه على الأَمر أَعانه وقوّاه والأَصل آزره قال ابن سيده ومن ههنا ذهب بعضهم إِلى أَن الواو في وزير بدل من الهمزة قال أَبو العباس ليس بقياس لأَنه إِذا قل بدل الهمزة من الواو في هذا الضرب من الحركات فبدل الواو من الهمزة أَبعد وفي التنزيل العزيز واجْعَلْ لي وَزيراً من أَهلي قال الوزير في اللغة استقاقه من الوَزَرِ والوَزَرُ الجبلُ الذي يعتصم به ليُنْجى من الهلاك وكذلك وَزِيرُ الخليفة معناه الذي يعتمد على رأْيه في أُموره ويلتجئ إِليه وقيل قيل لوزير السلطان وَزِيرٌ لأَنه يَزِرُ عن السلطان أَثْقال ما أُسند إِليه من تدبير المملكة أَي يحمل ذلك الجوهري الوَزِيرُ المُوازِرُ كالأَكِيلِ المُواكِلِ لأَنه يحمل عنه وِزْرَه أَي ثقله وقد اسْتُوزِرَ فلان فهو يُوازِرُ الأَمير ويَتَوَزَّرُ له وفي حديث السَّقِيفة نحن الأُمراء وأَنتم الوزراء جمع وزير وهو الذي يُوازِرُه فيحمل عنه ما حُمِّلَه من الأَثقال والذي يلتجئ الأَمير إِلى رأْيه وتدبيره فهو ملجأٌ له ومَفْزَعٌ ووَزَرْتُ الشيءَ أَزِرُه وزْراً أَي حملته ومنه قوله تعالى ولا تَزِرُ وازِرَةٌ وِزْرَ أُخرى أَبو عمرو أَوْزَرْتُ الشيء أَحرزته ووَزَرْتُ فلاناً أَي غلبته وقال قد وَزَرَتْ جِلَّتَها أَمْهارُها التهذيب ومن باب وَزَرَ قال ابن بُزُرج يقول الرجل منا لصاحبه في الشركة بينهما إِنك لا تَوَزَّرُ حُظُوظَةَ القوم ويقال قد أَوْزَرَ الشيءَ ذهب به واعْتَبَأَه ويقال قد اسْتَوْزَرَه قال وأَما الاتِّزارُ فهو من الوِزْر ويقال اتَّزَرْتُ وما اتَّجَرْتُ ووَزَرْتُ أَيضاً ويقال وازَرَني فلان على الأَمر وآزَرَني والأَوّل أَفصح وقال أَوْزَرْتُ الرجل فهو مُوزَرٌ جعلت له وَزَراً يأْوي إِليه وأَوْزَرْتُ الرجل من الوِزْرِ وآزَرْتُ من المُوازَرَةِ وفعلتُ منها أَزَرْتُ أَزْراً وتَأَزَّرْتُ ... المزيد

        المحيط في اللغة 1

        وزر
        الوَزَرُ: الجَبَلُ يَلْجَأ إليه قَوْم يَمْنَعُهم. وأوْزَرْتُ الرَّجُلَ: جَعَلْت له وَزَراً. والمُتَزِرُ: المُحْتَمِلُ وِزْراً. والوِزْرُ: الحِمْلُ الثَّقِيْلُ من الِإثْمِ، وَزَرَ يَزِرُ، وهو وازِرٌ، ومَوْزُوْز: غَيْرُ مَأجُوْرٍ. والوَزِيْرُ: الذي يَسْتَوْزِرُهُ المَلِكُ فَيَسْتَعِيْنُ برَأيِه. ويقولون: نَحْنُ أوْزَارُه أي وُزَراؤه. وأوْزَارُ الحَرْبِ: آلَتُها، ولا واحِدَ له. وأوزَرْتُ الشيْءَ: مِثْلُ أوْثَقْتُه. والِإيْزَارُ: الخَبْءُ والإحْرَازُ. وأوْزَرَ الشيْءَ: ذَهَبَ به، واسْتَوْزَرَ: نَحْوُه. ووَزَرْتُه: غَلَبْتُه. وَوَزَرْتُ الثلْمَةَ : سَدَدْتها.

        support arabdict
        Dictionaries & Lexicons
        • German
        • English
        • French
        • Spanish
        • Italian
        Question & Answer
        • Questions German
        • Questions English
        • Questions French
        • Questions Italian
        • Questions Spanish
        Links & Partner
        • arabdict Android
        • arabdict Apple
        • Hall of Fame
        • Videos
        Follow arabdict
        • Contact
        • About us

        Copyright © 2008 – 2025

        • select language
        • Imprint
        • Terms of use
        • data privacy

        Sign up / Log in


        Change language

        • German
        • French
        • Spanish
        • Italian
        • Turkish
        • Arabic

        Add translation



        Search Tips

        - To filter the search results.
        - Shows the exact hits.
        - Use the pen to edit or change a record.
        - An arrow indicates further information.
        - To search in external websites.
        - To close the additional information.
        - To pronounce the search results using Google Translate.
        - To show the translation information.

        Verb Conjugation (Arabic)