Examples

• Bu sabah sağmaya çalıştığımızda süt vermek istemiyorlardı.
  ذهبت لحلبها في الصباح ولم تمنحني اي منه
• Sokak kedisine süt vermek gibi oldu bu.
  انه مثل إعطاء الحليب لقطة ضالة
• Sokak kedisine süt vermek gibi oldu bu.
  الأمر يشبه إعطاء هرّةٍ ضالّةٍ حليبًا
• Para bulmaya. Sütünün karşılığını vermek için.
  سأحصل على المال. حتى أستطيع أن أدفع ثمن الحليب.
• Ama çikolatalı sütümü Julia Lucai'ye vermek yerine ölürüm daha iyi.
  و لكنني أموت قبل ان أعطي الحليب بالشكولاته ( الخاص بي إلى (جوليا لوكاي
• Sonrasında onlara süt ve kurabiye vermek istiyorsa versin.
  لو أراد أن يقدم لهم اللبن والبسكويت بعد ذلك .لا بأس .لا بأس بالنسبة لي
• Eğer ana ve baba birbiriyle görüşerek ve karşılıklı anlaşarak çocuğu memeden kesmek isterlerse , kendilerine günah yoktur . Çocuklarınızı ( süt anne tutup ) emzirtmek istediğiniz takdirde , süt anneye vermekte olduğunuzu iyilikle teslim etmeniz şartıyla , üzerinize günah yoktur .
  « والوالدات يرضعن » أي ليرضعن « أولادهن حولين » عامين « كاملين » صفة مؤكدة ، ذلك « لمن أراد أن يتم الرضاعة » ولا زيادة عليه « وعلى المولود له » أي الأب « رزقهن » إطعام الوالدات « وكسوتهن » على الإرضاع إذا كن مطلقات « بالمعروف » بقدر طاقته « لا تُكلَّفُ نفس إلا وسعها » طاقتها « لا تضار والدة بولدها » أي بسببه بأن تكره على إرضاعه إذا امتنعت « ولا » يضار « مولود له بولده » أي بسببه بأن يكلف فوق طاقته وإضافة الولد إلى كل منهما في الموضعين للاستعطاف « وعلى الوارث » أي وارث الأب وهو الصبي أي على وليه في ماله « مثل ذلك » الذي على الأب للوالدة من الرزق و الكسوة « فأن أرادا » أي الوالدان « فصالا » فطاما له قبل الحولين صادرا « عن تراض » اتفاق « منهما وتشاور » بينهما لتظهر مصلحة الصبي فيه « فلا جناح عليهما » في ذلك « وإن أردتم » خطاب للآباء « أن تسترضعوا أولادكم » مراضع غير الوالدات « فلا جناح عليكم » فيه « إذا سلّمتم » إليهن « ما آتيتم » أي أردتم إيتاءه لهن من الأجرة « بالمعروف » بالجميل كطيب النفس « واتقوا الله واعلموا أن الله بما تعملون بصير » لا يخفى عليه شيء منه .
• Eğer ana ve baba birbiriyle görüşerek ve karşılıklı anlaşarak çocuğu memeden kesmek isterlerse , kendilerine günah yoktur . Çocuklarınızı ( süt anne tutup ) emzirtmek istediğiniz takdirde , süt anneye vermekte olduğunuzu iyilikle teslim etmeniz şartıyla , üzerinize günah yoktur .
  وعلى الوالدات إرضاع أولادهن مدة سنتين كاملتين لمن أراد إتمام الرضاعة ، ويجب على الآباء أن يكفُلوا للمرضعات المطلقات طعامهن وكسوتهن ، على الوجه المستحسن شرعًا وعرفًا ؛ لأن الله لا يكلف نفسًا إلا قدر طاقتها ، ولا يحل للوالدين أن يجعلوا المولود وسيلة للمضارة بينهما ، ويجب على الوارث عند موت الوالد مثل ما يجب على الوالد قبل موته من النفقة والكسوة . فإن أراد الوالدان فطام المولود قبل انتهاء السنتين فلا حرج عليهما إذا تراضيا وتشاورا في ذلك ؛ ليصلا إلى ما فيه مصلحة المولود . وإن اتفق الوالدان على إرضاع المولود من مرضعة أخرى غير والدته فلا حرج عليهما ، إذا سلَّم الوالد للأم حقَّها ، وسلَّم للمرضعة أجرها بما يتعارفه الناس . وخافوا الله في جميع أحوالكم ، واعلموا أن الله بما تعملون بصير ، وسيجازيكم على ذلك .