-
Şu namaz kılanların vay haline ,
« فويل للمصلين » .
-
Vay hallerine o namaz kılanların .
« فويل للمصلين » .
-
Rabbinin adını anıp namaz kılan .
« وذكر اسم ربه » مكبرا « فصلَّى » الصلوات الخمس وذلك من أمور الآخرة وكفار مكة مُعرضون عنها .
-
Vay haline şöyle namaz kılanların :
« فويل للمصلين » .
-
Rabbinin ismini anıp namaz kılan .
« وذكر اسم ربه » مكبرا « فصلَّى » الصلوات الخمس وذلك من أمور الآخرة وكفار مكة مُعرضون عنها .
-
Rabbinin adını anıp namaz kılan .
قد فاز مَن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوحَّده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ؛ ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .
-
Şu namaz kılanların vay haline ,
فعذاب شديد للمصلين الذين هم عن صلاتهم لاهون ، لا يقيمونها على وجهها ، ولا يؤدونها في وقتها .
-
Vay hallerine o namaz kılanların .
فعذاب شديد للمصلين الذين هم عن صلاتهم لاهون ، لا يقيمونها على وجهها ، ولا يؤدونها في وقتها .
-
Vay haline şöyle namaz kılanların :
فعذاب شديد للمصلين الذين هم عن صلاتهم لاهون ، لا يقيمونها على وجهها ، ولا يؤدونها في وقتها .
-
Rabbinin ismini anıp namaz kılan .
قد فاز مَن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوحَّده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ؛ ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .