Examples

• Muhtemelen hesap sormak için Lodi'ya gitti.
  أجل ربما ذهب إلى " موبي " يبحث عن إحراز ضربة
• - Amanda. Hepsine bunun hesabını sormak istiyorum.
  ...أماندا- أريد أن يحترقوا جميعًا جزاءً لهم-
• Bu gerçekten gerekli mi? Hesap sormak istiyordun, değil mi?
  هل هذا ضروريّ حقاً؟ - أردت أنّ تنتقم ، صحيح؟ -
• Ya onlara vaat ettiğimiz şeylerin bir kısmını sana gösteririz yahut da seni vefat ettiririz . O halde tebliğ etmek sana , hesap sormak bize düşer .
  « وإما » فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة « نرينك بعض الذي نعدهم » به من العذاب من حياتك وجواب الشرط محذوف أي فذاك « أو نتوفينك » قبل تعذيبهم « فإنما عليك البلاغ » ما عليك إلا التبليغ « وعلينا الحساب » إذا صاروا إلينا فنجازيهم .
• Onlara muhatap bile olmayın . Çünkü onlar o kadar murdar kimseler ki , hesap sormak ve azarlamakla yola gelmezler.İşleyip durdukları günahlar sebebiyle onların konutları cehennem olacaktır .
  « سيحلفون بالله لكم إذا انقلبتم » رجعتم « إليهم » من تبوك أنهم معذورون في التخلف « لتعرضوا عنهم » بترك المعاتبة « فأعرضوا عنهم إنهم رجس » قذر لخبث باطنهم « ومأواهم جهنم جزاءً بما كانوا يكسبون » .
• Ya onlara vaat ettiğimiz şeylerin bir kısmını sana gösteririz yahut da seni vefat ettiririz . O halde tebliğ etmek sana , hesap sormak bize düşer .
  وإن أريناك -أيها الرسول- بعض العقاب الذي توعَّدْنا به أعداءك من الخزي والنَّكال في الدنيا فذلك المعجَّل لهم ، وإن توفيناك قبل أن ترى ذلك ، فما عليك إلا تبليغ الدعوة ، وعلينا الحساب والجزاء .
• Onlara muhatap bile olmayın . Çünkü onlar o kadar murdar kimseler ki , hesap sormak ve azarlamakla yola gelmezler.İşleyip durdukları günahlar sebebiyle onların konutları cehennem olacaktır .
  سيحلف لكم المنافقون بالله -كاذبين معتذرين- إذا رجعتم إليهم من الغزو ؛ لتتركوهم دون مساءلة ، فاجتنبوهم وأعرضوا عنهم احتقارًا لهم ، إنهم خبثاء البواطن ، ومكانهم الذي يأوون إليه في الآخرة نار جهنم ؛ جزاء بما كانوا يكسبون من الآثام والخطايا .
• Yaptığı hesabın doğru olup olmadığını sormak istemiş de.
  كانت تريد أن تتأكد أن حساباتها مضبوطه
• Kıyafetlerinin durumu... ve Chateau d'lfin buraya 4 km uzaklıkta olduğu hesaba katılırsa, kim olduğunu sormak zorundayım.
  أود أن أسئلك من تكون, ولكن بالنظر .....إلى ملابسك الممزقه (وفى الحقيقه أن قلعة (ديف , على بعد ميلين من هنا . فلا حاجه لهذا السؤال
• Kıyafetlerinin durumu... ve Chateau d'lfin buraya 4 km uzaklıkta olduğu hesaba katılırsa, kim olduğunu sormak zorundayım.
  أود أن أسئلك من تكون, ولكن بالنظر .....إلى ملابسك الممزقه (وفى الحقيقه أن قلعة (ديف , على بعد ميلين من هنا . فلا حاجه لهذا السؤال