Examples

• Gizliyi ve açığı Bilendir ; Büyüktür , Yücedir .
  « عالم الغيب والشهادة » ما غاب وما شوهد « الكبير » العظيم « المتعالي » على خلقه بالقهر ، بياء ودونها .
• Gizliyi ve açığı Bilendir ; Üstündür , Bilgedir .
  « عالم الغيب » السر « والشهادة » العلانية « العزيز » في ملكه « الحكيم » في صنعه .
• Gizliyi ve açığı Bilendir ; Büyüktür , Yücedir .
  الله عالم بما خفي عن الأبصار ، وبما هو مشاهَد ، الكبير في ذاته وأسمائه وصفاته ، المتعال على جميع خلقه بذاته وقدرته وقهره .
• Gizliyi ve açığı Bilendir ; Üstündür , Bilgedir .
  وهو سبحانه العالم بكل ما غاب وما حضر ، العزيز الذي لا يغالَب ، الحكيم في أقواله وأفعاله .
• Boruya üfürüldüğü gün egemenlik tümüyle O ' nundur . Gizliyi ve açığı Bilendir .
  « وهو الذي خلق السماوات والأرض بالحق » أي محقا « و » اذكر « يوم يقول » للشيء « كن فيكون » هو يوم القيامة يقول للخلق قوموا « قولُه الحق » الصدق الواقع لا محالة « وله الملك يوم ينفخ في الصور » القرن النفخة الثانية من إسرافيل لا ملك فيه لغيره ( لمن الملك اليوم ؟ لله ) « عالُم الغيب والشهادة » ما غاب وما شوهد « وهو الحكيم » في خلقه « الخبير » بباطن الأشياء كظاهرها .
• Boruya üfürüldüğü gün egemenlik tümüyle O ' nundur . Gizliyi ve açığı Bilendir .
  والله سبحانه هو الذي خلق السموات والأرض بالحق ، واذكر -أيها الرسول- يوم القيامة إذ يقول الله : " كن " ، فيكون عن أمره كلمح البصر أو هو أقرب ، قوله هو الحق الكامل ، وله الملك سبحانه وحده ، يوم ينفخ المَلَك في " القرن " النفخة الثانية التي تكون بها عودة الأرواح إلى الأجسام . وهو سبحانه الذي يعلم ما غاب عن حواسكم -أيها الناس - وما تشاهدونه ، وهو الحكيم الذي يضع الأمور في مواضعها ، الخبير بأمور خلقه . والله تعالى هو الذي يختص بهذه الأمور وغيرها بدءًا ونهاية ، نشأة ومصيرًا ، وهو وحده الذي يجب على العباد الانقياد لشرعه ، والتسليم لحكمه ، والتطلع لرضوانه ومغفرته .
• Sur ' a üflendiği gün de hükümranlık O ' nundur . Gizliyi ve açığı bilendir ve O , hikmet sahibidir , her şeyden haberdardır .
  « وهو الذي خلق السماوات والأرض بالحق » أي محقا « و » اذكر « يوم يقول » للشيء « كن فيكون » هو يوم القيامة يقول للخلق قوموا « قولُه الحق » الصدق الواقع لا محالة « وله الملك يوم ينفخ في الصور » القرن النفخة الثانية من إسرافيل لا ملك فيه لغيره ( لمن الملك اليوم ؟ لله ) « عالُم الغيب والشهادة » ما غاب وما شوهد « وهو الحكيم » في خلقه « الخبير » بباطن الأشياء كظاهرها .
• Yaptıklarınızı hem Allah görecek , hem Resulü , hem de müminler görecektir . Sonra da gizliyi ve açığı bilen Allah ' ın huzuruna iletileceksiniz .
  « وقل » لهم أو للناس « اعملوا » ما شئتم « فسيرى الله عملكم ورسوله والمؤمنون وستردون » بالبعث « إلى عالم الغيب والشهادة » أي الله « فينبئكم بما كنتم تعملون » فيجازيكم به .
• " Çalışın ; ALLAH , elçisi ve inananlar yaptığınızı görecektir . Gizliyi ve açığı Bilene döndürüleceksiniz ve O da yapmış olduklarınızı size bildirecektir , " de .
  « وقل » لهم أو للناس « اعملوا » ما شئتم « فسيرى الله عملكم ورسوله والمؤمنون وستردون » بالبعث « إلى عالم الغيب والشهادة » أي الله « فينبئكم بما كنتم تعملون » فيجازيكم به .
• Sur ' a üflendiği gün de hükümranlık O ' nundur . Gizliyi ve açığı bilendir ve O , hikmet sahibidir , her şeyden haberdardır .
  والله سبحانه هو الذي خلق السموات والأرض بالحق ، واذكر -أيها الرسول- يوم القيامة إذ يقول الله : " كن " ، فيكون عن أمره كلمح البصر أو هو أقرب ، قوله هو الحق الكامل ، وله الملك سبحانه وحده ، يوم ينفخ المَلَك في " القرن " النفخة الثانية التي تكون بها عودة الأرواح إلى الأجسام . وهو سبحانه الذي يعلم ما غاب عن حواسكم -أيها الناس - وما تشاهدونه ، وهو الحكيم الذي يضع الأمور في مواضعها ، الخبير بأمور خلقه . والله تعالى هو الذي يختص بهذه الأمور وغيرها بدءًا ونهاية ، نشأة ومصيرًا ، وهو وحده الذي يجب على العباد الانقياد لشرعه ، والتسليم لحكمه ، والتطلع لرضوانه ومغفرته .