Examples

• " Rabbimiz ! Ben çocuklarımdan kimini , namaz kılabilmeleri için Senin kutsal evinin yanında , ziraata elverişsiz bir vadiye yerleştirdim .
  « ربنا إني أسكنت من ذريتي » أي بعضها وهو إسماعيل مع أمه هاجر « بواد غير ذي زرع » هو مكة « عند بيتك المحرم » الذي كان قبل الطوفان « ربنا ليقيموا الصلاة فاجعل أفئدة » قلوبا « من الناس تهوي » تميل وتحنُّ « إليهم » قال ابن عباس لو قال أفئدة الناس لحنت إليه فارس والروم والناس كلهم « وارزقهم من الثمرات لعلهم يشكرون » وقد فعل بنقل الطائف إليه .
• " Rabbimiz ! Ben çocuklarımdan kimini , namaz kılabilmeleri için Senin kutsal evinin yanında , ziraata elverişsiz bir vadiye yerleştirdim .
  ربنا إني أسكنت من ذريتي بوادٍ ليس فيه زرع ولا ماء بجوار بيتك المحرم ، ربنا إنني فعلت ذلك بأمرك ؛ لكي يؤدوا الصلاة بحدودها ، فاجعل قلوب بعض خلقك تَنزع إليهم وتحنُّ ، وارزقهم في هذا المكان من أنواع الثمار ؛ لكي يشكروا لك على عظيم نعمك . فاستجاب الله دعاءه .
• Ben , çocuklarımdan bir kısmını senin kutsal evinin yanındaki , ziraata elverişsiz vadiye yerleştirdim ki , namazı / duayı yerine getirsinler , ey Rabbimiz ! Sen de insanlardan bazı gönülleri , onlardan hoşlanır yap .
  « ربنا إني أسكنت من ذريتي » أي بعضها وهو إسماعيل مع أمه هاجر « بواد غير ذي زرع » هو مكة « عند بيتك المحرم » الذي كان قبل الطوفان « ربنا ليقيموا الصلاة فاجعل أفئدة » قلوبا « من الناس تهوي » تميل وتحنُّ « إليهم » قال ابن عباس لو قال أفئدة الناس لحنت إليه فارس والروم والناس كلهم « وارزقهم من الثمرات لعلهم يشكرون » وقد فعل بنقل الطائف إليه .
• Ben , çocuklarımdan bir kısmını senin kutsal evinin yanındaki , ziraata elverişsiz vadiye yerleştirdim ki , namazı / duayı yerine getirsinler , ey Rabbimiz ! Sen de insanlardan bazı gönülleri , onlardan hoşlanır yap .
  ربنا إني أسكنت من ذريتي بوادٍ ليس فيه زرع ولا ماء بجوار بيتك المحرم ، ربنا إنني فعلت ذلك بأمرك ؛ لكي يؤدوا الصلاة بحدودها ، فاجعل قلوب بعض خلقك تَنزع إليهم وتحنُّ ، وارزقهم في هذا المكان من أنواع الثمار ؛ لكي يشكروا لك على عظيم نعمك . فاستجاب الله دعاءه .