Examples

• Hayatımdan biraz heyecan eksiltmeye çalışıyorum.
  لأنه كان هناك الكثير من الدراما فى حياتى
• Ama bu hafta hızını hiç eksiltmeden üçte üç yapmıştın.
  لكن هذا الأسبوع حققت ثلاثة من ثلاثة بدون أي اشارة تشير إلى التوقف
• Ama bu hafta hızını hiç eksiltmeden üçte üç yapmıştın.
  اعيدي لي هذا الهاتف سوف تحصل عليه في نهاية الحصة
• Onlara vermek üzere tartıp ölçtükleri zaman , eksiltmeye giderler .
  « وإذا كالوهم » أي كالوا لهم « أو وزنوهم » أي وزنوا لهم « يُخْسِرون » ينقصون الكيل أو الوزن .
• Onlara vermek üzere tartıp ölçtükleri zaman , eksiltmeye giderler .
  عذابٌ شديد للذين يبخسون المكيال والميزان ، الذين إذا اشتروا من الناس مكيلا أو موزونًا يوفون لأنفسهم ، وإذا باعوا الناس مكيلا أو موزونًا يُنْقصون في المكيال والميزان ، فكيف بحال من يسرقهما ويختلسهما ، ويبخس الناس أشياءهم ؟ إنه أولى بالوعيد من مطففي المكيال والميزان . ألا يعتقد أولئك المطففون أن الله تعالى باعثهم ومحاسبهم على أعمالهم في يوم عظيم الهول ؟ يوم يقوم الناس بين يدي الله ، فيحاسبهم على القليل والكثير ، وهم فيه خاضعون لله رب العالمين .
• Kültürünüze ne olursa olsun eksiltme ya da ekleme yapamazsınız.
  أنت لا تتغيّر أو تضيف للثقافه في أيّ طريق ذو مغزى
• İnanan , soyları da inançta kendilerine uyan kimselere soylarını da katarız . Onların işlediklerinden hiçbir şey eksiltmeyiz .
  « والذين آمنوا » مبتدأ « أتبعناهم » وفي قراءة واتبعتهم معطوف على آمنوا « ذرياتهم » وفي قراءة ذريتهم الصغار والكبار « بإيمان » من الكبار ومن أولادهم الصغار والخبر « ألحقنا بهم ذرياتهم » المذكورين في الجنة فيكونون في درجتهم وإن لم يعملوا تكرمة للآباء باجتماع الأولاد إليهم « وما ألتناهم » بفتح اللام وكسرها نقصناهم « من عملهم من » زائدة « شيء » يزاد في عمل الأولاد « كل امرئ بما كسب » من عمل خير أو شر « رهين » مرهون يؤاخذ بالشر ويجازى بالخير .
• İnanan , soyları da inançta kendilerine uyan kimselere soylarını da katarız . Onların işlediklerinden hiçbir şey eksiltmeyiz .
  والذين آمنوا واتبعتهم ذريتهم في الإيمان ، وألحقنا بهم ذريتهم في منزلتهم في الجنة ، وإن لم يبلغوا عمل آبائهم ؛ لتَقَرَّ أعين الآباء بالأبناء عندهم في منازلهم ، فيُجْمَع بينهم على أحسن الأحوال ، وما نقصناهم شيئًا من ثواب أعمالهم . كل إنسان مرهون بعمله ، لا يحمل ذنب غيره من الناس .
• Çaresiz biz sizi biraz korku, biraz açlik, biraz da mallardan, canlardan ve ürünlerden eksiltme ile imtihan edecegiz. Müjdele o sabredenleri!
  ولنبلونكم بشيء من الخوف والجوع ونقص من الأموال والأنفس والثمرات وبشر الصابرين
• Ve inananlarla soylarından , inanarak onlara uyanları , soylarından gelenlerle birleştirir , buluştururuz ve yaptıklarının mükafatından hiçbir şeyi eksiltmeyiz ; herkes , kazancına bağlıdır .
  « والذين آمنوا » مبتدأ « أتبعناهم » وفي قراءة واتبعتهم معطوف على آمنوا « ذرياتهم » وفي قراءة ذريتهم الصغار والكبار « بإيمان » من الكبار ومن أولادهم الصغار والخبر « ألحقنا بهم ذرياتهم » المذكورين في الجنة فيكونون في درجتهم وإن لم يعملوا تكرمة للآباء باجتماع الأولاد إليهم « وما ألتناهم » بفتح اللام وكسرها نقصناهم « من عملهم من » زائدة « شيء » يزاد في عمل الأولاد « كل امرئ بما كسب » من عمل خير أو شر « رهين » مرهون يؤاخذ بالشر ويجازى بالخير .