-
Ateşten çıkmak isterler , çıkamazlar . Onlara sürekli azab vardır .
« يريدون » يتمنَّون « أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها ولهم عذاب مقيم » دائم .
-
Ateşten çıkmak isterler , çıkamazlar . Onlara sürekli azab vardır .
يريد هؤلاء الكافرون الخروج من النار لما يلاقونه من أهوالها ، ولا سبيل لهم إلى ذلك ، ولهم عذاب دائم .
-
Ateşten çıkmak isterler ama oradan çıkacak değillerdir . Onlar için sürekli bir azab vardır .
« يريدون » يتمنَّون « أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها ولهم عذاب مقيم » دائم .
-
( Orda ) Ateşten çıkmak isterler , ama ondan çıkacak değiller . Onlar için sürekli bir azap vardır .
« يريدون » يتمنَّون « أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها ولهم عذاب مقيم » دائم .
-
Ateşten çıkmak isterlerse de çıkamaz onlar ve onlar içindir sürüp giden bir azap .
« يريدون » يتمنَّون « أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها ولهم عذاب مقيم » دائم .
-
Ateşten çıkmak isterler ama ondan çıkamayacaklardır . Onlar için tepelerinden hiç inmeyecek bir azap vardır .
« يريدون » يتمنَّون « أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها ولهم عذاب مقيم » دائم .
-
Ateşten çıkmak isterler , fakat onlar oradan çıkacak değillerdir . Onlar için devamlı bir azap vardır .
« يريدون » يتمنَّون « أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها ولهم عذاب مقيم » دائم .
-
Onlar ateşten çıkmak isterler ama oradan çıkacak değiller . Onlara devamlı bir azap vardır .
« يريدون » يتمنَّون « أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها ولهم عذاب مقيم » دائم .
-
Ateşten çıkmak isterler ; ama çıkamazlar . Onlar sürekli bir cezaya mahkum olmuşlardır .
« يريدون » يتمنَّون « أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها ولهم عذاب مقيم » دائم .
-
Ateşten çıkmak isterler ama oradan çıkacak değillerdir . Onlar için sürekli bir azab vardır .
يريد هؤلاء الكافرون الخروج من النار لما يلاقونه من أهوالها ، ولا سبيل لهم إلى ذلك ، ولهم عذاب دائم .