Examples

• Bağlılığınızı göstermek için, cizye ve diğer vergileri ödeyin.
  وجيشك وخزانتك تحت تصرف مملكة المغول وتبقى حكومتك وفية تحت حكم الامبراطور دافعاً للجزية والضرائب
• Kitap verilenlerden , Allah ' a , ahiret gününe inanmayan , Allah ' ın ve Peygamberinin haram kıldığını haram saymayan , hak dinini din edinmeyenlerle , boyunlarını büküp kendi elleriyle cizye verene kadar savaşın .
  « قاتلوا الذين لا يؤمنون بالله ولا باليوم الآخر » وإلا لآمنوا بالنبي صلى الله عليه وسلم « ولا يحرِّمون ما حرَّم الله ورسوله » كالخمر « ولا يدينون دين الحق » الثابت الناسخ لغيره من الأديان وهو دين الإسلام
• Kitap verilenlerden , Allah ' a , ahiret gününe inanmayan , Allah ' ın ve Peygamberinin haram kıldığını haram saymayan , hak dinini din edinmeyenlerle , boyunlarını büküp kendi elleriyle cizye verene kadar savaşın .
  أيها المسلمون قاتلوا الكفار الذين لا يؤمنون بالله ، ولا يؤمنون بالبعث والجزاء ، ولا يجتنبون ما نهى الله عنه ورسوله ، ولا يلتزمون أحكام شريعة الإسلام من اليهود والنصارى ، حتى يدفعوا الجزية التي تفرضونها عليهم بأيديهم خاضعين أذلاء .
• Kendilerine kitap verilenlerden olduklari halde ne Allah'a, ne ahiret gününe inanmayan, Allah'in ve Resulünün haram kildigini haram tanimayan ve hak dini din edinmeyen kimselere alçalmis olduklari halde elden cizye verecekleri hale gelinceye kadar savas yapin.
  قاتلوا الذين لا يؤمنون بالله ولا باليوم الآخر ولا يحرمون ما حرم الله ورسوله ولا يدينون دين الحق من الذين أوتوا الكتاب حتى يعطوا الجزية عن يد وهم صاغرون
• Kendilerine Kitap verilenlerden Allah ' a ve ahiret gününe inanmayan , Allah ' ın ve Elçisinin haram kıldığını haram saymayan ve gerçek dini din edinmeyen kimselerle , küçül ( üp boyun eğ ) erek elleriyle cizye verecekleri zamana kadar savaşın .
  « قاتلوا الذين لا يؤمنون بالله ولا باليوم الآخر » وإلا لآمنوا بالنبي صلى الله عليه وسلم « ولا يحرِّمون ما حرَّم الله ورسوله » كالخمر « ولا يدينون دين الحق » الثابت الناسخ لغيره من الأديان وهو دين الإسلام
• Kendilerine kitap verilenlerden , Allah ' a ve ahiret gününe inanmayan , Allah ' ın ve Resûlü ’ nün haram kıldığını haram tanımayan ve hak dini ( İslam ' ı ) din edinmeyenlerle , küçük düşürülüp cizyeyi kendi elleriyle verinceye kadar savaşın .
  « قاتلوا الذين لا يؤمنون بالله ولا باليوم الآخر » وإلا لآمنوا بالنبي صلى الله عليه وسلم « ولا يحرِّمون ما حرَّم الله ورسوله » كالخمر « ولا يدينون دين الحق » الثابت الناسخ لغيره من الأديان وهو دين الإسلام
• Kendilerine kitap verilenlerden Allah ' a ve ahiret gününe inanmayanlarla , Allah ' la Peygamberinin haram ettiğini haram saymayanlarla ve hak dinini kabul etmeyenlerle savaşın cizye vermeye razı olup bizzat kendi elleriyle ve alçalarak gelip verinceye dek onlar .
  « قاتلوا الذين لا يؤمنون بالله ولا باليوم الآخر » وإلا لآمنوا بالنبي صلى الله عليه وسلم « ولا يحرِّمون ما حرَّم الله ورسوله » كالخمر « ولا يدينون دين الحق » الثابت الناسخ لغيره من الأديان وهو دين الإسلام
• Kendilerine kitap verilenlerden Allah ' a ve âhiret gününe inanmayan , Allah ' ın ve resulünün yasakladığını haram saymayan ve hak dini din edinmeyenlerle , boyun eğerek kendi elleriyle cizye verecekleri zamana kadar savaşın .
  « قاتلوا الذين لا يؤمنون بالله ولا باليوم الآخر » وإلا لآمنوا بالنبي صلى الله عليه وسلم « ولا يحرِّمون ما حرَّم الله ورسوله » كالخمر « ولا يدينون دين الحق » الثابت الناسخ لغيره من الأديان وهو دين الإسلام
• Kendilerine Kitap verilenlerden Allah ' a ve ahiret gününe inanmayan , Allah ve Resulünün haram kıldığını haram saymayan ve hak dini kendine din edinmeyen kimselerle , küçülerek elleriyle cizye verinceye kadar savaşın .
  « قاتلوا الذين لا يؤمنون بالله ولا باليوم الآخر » وإلا لآمنوا بالنبي صلى الله عليه وسلم « ولا يحرِّمون ما حرَّم الله ورسوله » كالخمر « ولا يدينون دين الحق » الثابت الناسخ لغيره من الأديان وهو دين الإسلام
• Kendilerine kitap verilenlerden oldukları halde ne Allah ' a , ne ahiret gününe inanmayan , Allah ' ın ve Resulünün haram kıldığını haram tanımayan ve hak dini din edinmeyen kimselere alçalmış oldukları halde elden cizye verecekleri hale gelinceye kadar savaş yapın .
  « قاتلوا الذين لا يؤمنون بالله ولا باليوم الآخر » وإلا لآمنوا بالنبي صلى الله عليه وسلم « ولا يحرِّمون ما حرَّم الله ورسوله » كالخمر « ولا يدينون دين الحق » الثابت الناسخ لغيره من الأديان وهو دين الإسلام