Examples

• Malik! Hayır sen utandırıyorsun futbolculara sulanmak?
  أنت تحرج نفسك ماليك
• Sizlerin bütün yaptığı, biraz ağzı sulanmak, bir miğfer ve ceketini düğmelemek. anlıyormusun zihinsel olarak zorlanmıs bir görünüşün var.
  كل ما عليك فعله هو اطلاق لعابك وارتداء خوذة وإغلاق ردائك إن لديك المظهر الملائم لذلك
• Dünyada birbirine komşu parçalar , üzüm bağları , ekinler , dallı veya dalsız hurma ağaçları vardır ki , hepsi aynı su ile sulanmaktadır . Bununla beraber yemede biz onların bazısını bazısından daha üstün , daha kaliteli kılarız .
  « وفي الأرض قطع » بقاع مختلفة « متجاورات » متلاصقات فمنها طيب وسبخ وقليل الريع وكثيرهُ وهو من دلائل قدرته تعالى « وجنات » بساتين « من أعناب وزرع » بالرفع عطفا على جنات ، والجر على أعناب وكذا قوله « ونخيل صنوان » جمع صنو ، وهي النخلات يجمعها أصل واحد وتشعب فروعها « وغير صنوان » منفردة « تسقى » بالتاء ، أي الجنات وما فيها والياء ، أي المذكور « بماء واحد ونفضّل » بالنون والياء « بعضها على بعض في الأكُل » بضم الكاف وسكونها فمن حلو وحامض وهو من دلائل قدرته تعالى « إن في ذلك » المذكور « لآيات لقوم يعقلون » يتدبرون .
• Dünyada birbirine komşu parçalar , üzüm bağları , ekinler , dallı veya dalsız hurma ağaçları vardır ki , hepsi aynı su ile sulanmaktadır . Bununla beraber yemede biz onların bazısını bazısından daha üstün , daha kaliteli kılarız .
  وفي الأرض قطع يجاور بعضها بعضًا ، منها ما هو طيِّب يُنبتُ ما ينفع الناس ، ومنها سَبِخة مِلْحة لا تُنبت شيئًا ، وفي الأرض الطيبة بساتين من أعناب ، وجعل فيها زروعًا مختلفة ونخيلا مجتمعًا في منبت واحد ، وغير مجتمع فيه ، كل ذلك في تربة واحدة ، ويشرب من ماء واحد ، ولكنه يختلف في الثمار والحجم والطعم وغير ذلك ، فهذا حلو وهذا حامض ، وبعضها أفضل من بعض في الأكل ، إن في ذلك لَعلامات لمن كان له قلب يعقل عن الله تعالى أمره ونهيه .