Examples

• a) La iniciativa conjunta con el Banco Mundial para elaborar una metodología de evaluación y un marco de gobernanza favorables a los pobres que se someterá a prueba sobre el terreno en los proyectos en curso de ongoing ONU-Hábitat y el Banco Mundial;
  (أ) المبادرة المشتركة مع البنك الدولي لتطوير إطار إداري لصالح الفقراء وتقييم المنهجيات التي تختبر ميدانياً في مشروعات برنامج الأمم المتحدة للموئل والبنك الدولي الحالية؛
• En diciembre de la Comisión Europea adjudicó a ONU-Hábitat un contrato de tres años para aplicar un programa de desarrollo urbano en “Somalia” (December 2004) ONU-Hábitat es el principal organismo de ejecución y dirige la ongoing colaboración con el PNUD, la Organización Internacional del Trabajo y el consorcio de organizaciones no gubernamentales italianas ILO Società Italiana per la Organizzazione InternazionaleUNA* (an Italian non-governmental organization NGO consortium) Se prevé poner el programa en marcha en abril de 2005.
  فموئل الأمم المتحدة هو الوكالة المنفذة القيادية فهو يوجه دفة التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة العمل الدولية واتحاد المنظمات غير الحكومية الإيطالية. ومن المقرر أن يبدأ البرنامج في نيسان/أبريل 2005.