Examples

• La campaña denominada “Fatality free friday” es una estrategia mundial destinada a aumentar el conocimiento de la seguridad vial, subrayando a la vez la necesidad de que la seguridad vial sea considerada como una cuestión de desarrollo.
  إن حملة ”جعل الطرق آمنة“ هي استراتيجية عالمية للدعوة تستهدف زيادة الوعي بمسألة السلامة على الطرق مع تسليط الضوء على ضرورة اعتبار السلامة على الطرق قضية من قضايا التنمية.
• Con motivo de la primera Semana Mundial de las Naciones Unidas sobre la Seguridad Vial se realizaron en todo el mundo cientos de actividades nacionales y regionales. Entre ellas cabe citar el primer Día de la Seguridad Vial en Europa auspiciado por la Comisión Europea en Bruselas, en el que participaron 400 jóvenes de más de 30 países; el encuentro en favor de rutas más seguras, en Londres, organizado por la campaña denominada “Make roads safe”; el diálogo sobre políticas entre alcaldes de ciudades de Asia para la promoción de medios de transporte urbanos ecológicamente sostenibles, que se celebró en Kyoto (Japón); la campaña de promoción de la utilización de cascos realizada en Viet Nam por la Asia Injury Foundation; la elaboración de programas de educación vial para las escuelas de Turquía, organizada por asociados locales; el foro multisectorial sobre seguridad vial en China; la presentación del manual del conductor y la prevención de la embriaguez en Ghana y Namibia por la Alianza Mundial para la Seguridad Vial; la presentación de nueva legislación vial en Camboya, organizada por Handicap International; la campaña denominada “Fatality free friday” en Australia; y la aprobación de una declaración ministerial sobre seguridad vial en Abu Dhabi.
  واضطلع أيضاً بمئات الأنشطة الوطنية والإقليمية في جميع أنحاء العالم بمناسبة الاحتفال بأسبوع الأمم المتحدة العالمي الأول للسلامة على الطرق، من أمثلتها اليوم الأوروبي الأول للسلامة على الطرق الذي عقدته المفوضية الأوروبية في بروكسل واشترك فيه 400 شاب من ما يزيد على 30 بلداً؛ والتجمع من أجل طرق أكثر سلامة الذي نظمته في لندن حملة ”جعل الطرق آمنة“؛ وحوار رؤساء البلديات الآسيويين في مجال السياسات العامة بهدف تعزيز الاستدامة البيئية لوسائل النقل في المدن، الذي عُقد في كيوتو باليابان؛ وحملة ارتداء الخوذ التي أطلقتها مؤسسة آسيا للوقاية من الإصابات في فييت نام؛ وعملية وضع برامج تعليمية في السلامة على الطرق للمدارس في تركيا التي نظمها شركاء محليون؛ والمنتدى المتعدد القطاعات المعني بالسلامة على الطرق في الصين؛ ودليل الممارسة السليمة عن القيادة تحت تأثير المسكرات الذي أصدرته الشراكة العالمية للسلامة على الطرق في غانا وناميبيا؛ وتدشين التشريع الجديد للمرور في كمبوديا الذي نظمته المنظمة الدولية للمعوقين؛ وحملة ”يوم جمعة بلا قتلى“ التي نُظِّمت في أستراليا؛ وإعلان وزاري عن السلامة على الطرق اعتُمد في أبو ظبي.