No exact translation found for نقاط الاختناق
Translate Spanish Arabic نقاط الاختناق
Spanish
Arabic
related Results
Examples
-
Una vez que los procesos se hayan seleccionado e instalado, podrían a continuación definirse y vigilarse las actividades fundamentales —“puntos de paso obligado”—, a través de las metodologías apropiadas, lo que permitiría una vigilancia eficaz y al mismo tiempo en general menos intrusiva.وحالما يتم اختيار ووضع العمليات، يمكن آنذاك تحديد ورصد الأنشطة الرئيسية - نقاط الاختناق - بالاستعانة بمنهجيات ملائمة، مما سيتيح رصدا عاما فعالا وإن كان ينطوي على قدر أقل من التدخل.
-
Los planes maestros finalizados recientemente para los proyectos de carreteras y ferrocarriles transeuropeos Norte-Sur identificaron los principales puntos en que se producían embotellamientos o faltaban enlaces, así como otras necesidades prioritarias de infraestructuras en las redes de carreteras, ferrocarriles y transporte combinado.وقد حددت الخطط الرئيسية التي انتهت من وضعها مؤخرا للجنة الاقتصادية لأوروبا من أجل مشاريع طرق المركبات العابرة لأوروبا من الشمال إلى الجنوب والسكك الحديدية العابرة لأوروبا نقاط الاختناق الرئيسية وحلقات الوصل المفقودة وسائر الاحتياجات ذات الأولوية اللازمة للبنية التحتية في شبكات الطرق البرية والسكك الحديدية والنقل المشترك الوسائط.
-
Así pues, el grupo recomendó que el futuro sistema de vigilancia y verificación se base en tres pilares fundamentales: una lista revisada de artículos de uso doble para la vigilancia de las exportaciones y las importaciones, los puntos de paso obligado asociados con los procesos de producción adoptados, y las declaraciones del Iraq acerca de los emplazamientos y actividades relacionadas con los sistemas vectores pertinentes.ومن ثم أوصى الفريق بأن يقام نظام الرصد والتحقق في المستقبل على ثلاث دعائم رئيسية: قائمة منقحة بالأصناف المزدوجة الاستخدام لرصد الصادرات والواردات، ونقاط الاختناق المرتبطة بعمليات الإنتاج المعتمدة، والبلاغات المقدمة من العراق بشأن المواقع والأنشطة المعنية بنظم الإيصال ذات الصلة.