No exact translation found for قواعد البيانات التشغيلية

Question & Answer
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic قواعد البيانات التشغيلية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • La nueva imagen incorporará capacidades de bases de datos con miras a un proceso automatizado y un fácil acceso a las noticias y las últimas novedades, así como una mejora de la navegación, la presentación, la búsqueda y la accesibilidad de conformidad con los requisitos establecidos para las personas con discapacidad.
    وسيشمل الشكل الجديد للموقع آليات قائمة على قواعد البيانات تتيح التشغيل الآلي وسهولة الوصول إلى الأخبار وأحدث التطورات، كما سيشمل طرقا أفضل للتصفح والعرض والبحث وخصائص لإتاحة الدخول تلبي احتياجات المعوقين.
  • Cuando se crean bases de datos para facilitar la aplicación de la ley, se debe asegurar que la legislación nacional en materia de protección de los datos sea adecuada y comprenda el funcionamiento de esas bases de datos no sólo a nivel nacional sino también internacional.
    وحيثما تنشأ قواعد البيانات للمساعدة على إنفاذ القوانين، يلزم إيلاء الاهتمام إلى ضمان أن تتوافر تشريعات وطنية لحماية البيانات وأن تمتد لتشمل تشغيل قواعد البيانات هذه ليس فقط على الصعيد الوطني بل أيضاً على الصعيد الدولي(19).
  • Los 20 puestos propuestos se desglosan de la siguiente forma: a) 10 empleados encargados de la entrada de datos en las bases de datos sobre delitos, operaciones y cuestiones administrativas que se establezcan durante la ejecución del plan de reforma de la Policía Nacional de Haití; b) 5 técnicos de comunicaciones, que proporcionen asistencia técnica a los servicios de comunicaciones, en su forma actual y en la que asuman en virtud del plan de reforma, y a la policía nacional para impartir capacitación en comunicaciones; c) 4 auxiliares administrativos que se asignarían a las Direcciones de capacitación, servicios técnicos, desarrollo y creación de capacidad y servicios administrativos y generales, respectivamente; y d) 1 chofer personal para el Comisionado Adjunto para el Desarrollo.
    وستتألف الوظائف العشرون المقترحة مما يلي: (أ) 10 وظائف لكتبة إدخال البيانات في قواعد البيانات الجنائية والتشغيلية والتنفيذية التي ستنشأ خلال تنفيذ خطة إصلاح الشرطة الوطنية الهايتية؛ (ب) 5 وظائف لتقنيي الاتصالات لتوفير الدعم التقني اللازم لمنشآت الاتصالات وإجراء التغييرات المتصلة بخطة الإصلاح، ولدعم تدريب الشرطة الوطنية في مجال الاتصالات؛ (ج) 4 وظائف لمساعدين للشؤون الإدارية سيُعين كل منهم في مديريات التدريب والخدمات التقنية، والتطوير وبناء القدرات؛ والخدمات الإدارية والعامة؛ (د) سائق واحد يُخصص للنائب الجديد لمفوض الشرطة المعني بالتنمية.
  • Los recursos no relacionados con puestos, que se reducen en 260.800 dólares, se destinarán a sufragar los gastos de asistencia temporaria general, viajes de funcionarios, servicios por contrata relacionados con el mantenimiento de las bases de datos y los programas informáticos para la gestión de archivos, gastos generales de funcionamiento, adquisición de suministros especializados de biblioteca y sustitución de las computadoras personales, conforme al ciclo previsto de sustitución.
    وستغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف، التي تمثل نقصانا قدره 800 260 دولار، المساعدة المؤقتة العامة، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية المتصلة بصيانة قواعد البيانات وبرامج المحفوظات، ومصروفات التشغيل العامة، واقتناء اللوازم الخاصة للمكتبة، والاستعاضة عن الحواسيب الشخصية وفقا لدورة الإحلال المعمول بها.