No exact translation found for عدم الحسم

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic عدم الحسم

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • ix) Legalización inconclusa
    `9` عدم حسم مسألة الصفة القانونية
  • Este retraso de 27 meses se debió a factores como la selección de los arquitectos por medio de concurso, en lugar de recurrir a los que habían diseñado otros edificios de la United Nations Development Corporation, y a la cuestión pendiente de cómo financiar la construcción.
    ووراء هذا التأخير البالغ 27 شهرا عوامل من قبيل اختيار المعماريين عن طريق مسابقة تنافسية بدلا من الاستعانة بالمعماريين الذين صمموا المباني الأخرى التي أقامتها شركة التعمير للأمم المتحدة، وعدم حسم مسألة كيفية تمويل التشييد.
  • Desea conocer los planes de Argelia para poner remedio a esa desigualdad.
    وأعربت عن رغبتها في معرفة ما تعتزم الجزائر أن تقوم به بغية حسم عدم المساواة هذه.
  • La opción elegida para este estudio sobre la administración de justicia por los tribunales militares implica no elegir ninguna de dos posiciones extremas, que tienden ambas a hacer de la justicia militar una justicia aparte, conveniente y expeditiva, al margen del derecho común, ya se trate de "sacralizarla", situándola por encima de los principios fundamentales del estado de derecho, o de "demonizarla", invocando las experiencias históricas de un pasado demasiado reciente aún en muchos continentes.
    والخيار المزمع لهذه الدراسة بشأن إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية يتطلب ضمنياً عدم الحسم بين موقفين متناقضين يرميان كلاهما إلى جعل العدالة العسكرية عدالة على حدة بجميع الوسائل وبأسرع من اللزوم، خارج نطاق القانون العام، سواء تعلق الأمر ب‍ "تكريسها" بوضعها فوق المبادئ الأساسية لسيادة القانون أو ب‍ "تصويرها بصورة الشيطان" باسم التجارب التاريخية لماضٍ لا يزال حديثاً في العديد من القارات.