No exact translation found for رقابة على الصرف

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic رقابة على الصرف

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Los controles cambiarios se atenuaron gradualmente a partir de 1997.
    خُفِّفت الرقابة على الصرف تدريجياً منذ 1997.
  • Los controles de cambios se habían intensificado en 1961.
    وشُدِّدت الرقابة على الصرف في سنة 1961.
  • La orientación normativa del Gobierno en cuanto al fortalecimiento de la cooperación regional llevó a las empresas estatales sudafricanas a invertir en la región mediante el desarrollo de instalaciones de infraestructura y el apoyo a la regeneración de África bajo el lema del "Renacimiento de África".
    وتأثر الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي بالتخفيف الانتقائي للرقابة على الصرف.
  • Un mejor entorno normativo, la liberalización y la atenuación de los controles cambiarios han alentado la SIED sudafricana.
    وشجع تحسين بيئة سياسات الاستثمار وتحرير الرقابة على الصرف وتليينها على الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج من جنوب أفريقيا.
  • "Proponemos la abolición de los límites de control de cambios sobre la nueva inversión extranjera directa hacia el exterior de empresas sudafricanas.
    وصرّح أيضاً: "نقترح إلغاء قيود الرقابة على الصرف المفروضة على ما تقوم به شركات جنوب أفريقيا من استثمارات أجنبية مباشرة جديدة في الخارج".
  • Hasta 1990, los controles de cambios de Sudáfrica alentaron más la formación de conglomerados que la SIED.
    وحتى عام 1990، كانت الرقابة على الصرف في جنوب أفريقيا تشجع على التكتل لا على الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج.
  • La existencia de controles cambiarios para los residentes fue un factor fundamental en la decisión de las principales empresas sudafricanas de trasladar sus domicilios y sus principales cotizaciones al exterior.
    كانت الرقابة على الصرف بالنسبة للمقيمين عاملا أساسيا في قرار الشركات الكبرى في جنوب أفريقيا بترحيل مقارها إلى الخارج وتسجيلها الرئيسي في قوائم أسواق الأوراق المالية الأجنبية.
  • La atenuación selectiva de los controles de cambios fue utilizada para alentar la inversión en primer lugar en África del Sur, especialmente en los países de la SADC, y después en África.
    واستعمل التخفيف الانتقائي للرقابة على الصرف للتشجيع على الاستثمار أولاً في منطقة الجنوب الأفريقي، وخاصة في منطقة الجماعة الإنمائية، ثم بعد ذلك في عموم أفريقيا.
  • Se prevé que la reciente flexibilización de los controles de cambio contribuirá a esta tendencia y a aumentar la competitividad desde dentro y fuera del país.
    ومن المتوقع أن يؤدي التخفيف الأخير للرقابة على الصرف إلى الإسهام في هذا الاتجاه وكذلك إلى زيادة المنافسة من داخل البلد ومن خارجه على السواء.
  • 89-13/AN, de 14 de enero de 1989, sobre contenciosos por infracciones del control cambiario sanciona todo incumplimiento del proceso de transferencias.
    وينص القانون 89-13/AN المؤرخ 14 كانون الثاني/يناير 1989 والمتعلق بالمنازعات حول مخالفات الرقابة على صرف العملات، على عقوبات المخالفات المرتكبة في مجال التحويلات.