No exact translation found for الصراع العربي- الإسرائيلي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic الصراع العربي- الإسرائيلي

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • La cuestión de Palestina es el núcleo del conflicto árabe-israelí.
    وقضية فلسطين هي لب الصراع العربي الإسرائيلي.
  • La causa raigal del conflicto árabe-israelí es la ocupación israelí de los territorios árabes.
    ”والسبب الجذري للصراع العربي الإسرائيلي هو الاحتلال الإسرائيلي للأراضي العربية.
  • El conflicto árabe-israelí es fuente de tensiones en el Oriente Medio y los palestinos de los territorios árabes ocupados viven en condiciones económicas inhumanas y trágicas debido a las prácticas israelíes.
    إن الصراع العربي الإسرائيلي هو أساس التوتر في الشرق الأوسط.
  • En cuanto al conflicto israelo-palestino, la retirada israelí de Gaza es un acontecimiento esperanzador.
    وفيما يتعلق بالصراع العربي - الإسرائيلي فإن الإنسحاب الإسرائيلي من قطاع غزة تطور مشجع.
  • La solución al conflicto árabe-israelí sigue dependiendo del fin de la ocupación de todos los territorios árabes.
    وما زال حل الصراع العربي الإسرائيلي يتوقف على إنهاء الاحتلال الإسرائيلي لكل الأراضي العربية المحتلة.
  • Un claro ejemplo de cuán frágil es la situación en el Oriente Medio se observó recientemente en otro de los frentes del conflicto árabe-israelí.
    إن إحدى الصور القاتمة لمدى هشاشة الحالة في الشرق الأوسط ظهرت مؤخرا على جبهة أخرى للصراع العربي - الإسرائيلي.
  • La región actualmente está llena de riesgos geopolíticamente desestabilizadores tales como el continuo conflicto árabe- israelí y el cambio de régimen impuesto en el Iraq.
    وتتعرض المنطقة حاليا لمخاطر مزعزعة للاستقرار من الناحية الجيوبولوتيكية مثل الصراع العربي الإسرائيلي الجاري وتغيير النظام المفروض في العراق.
  • Debemos trabajar conjuntamente para encontrar una solución general y justa al conflicto entre árabes e israelíes.
    وهو يرتبط ارتباطا وثيقا بقدرتنا جميعا على الإسهام في التوصل إلى حل عادل وشامل للصراع العربي - الإسرائيلي.
  • De todos modos, no es posible hacer abstracción del principal problema que pesa sobre la zona en que se encuentra Jordania: el conflicto árabe-israelí.
    ومع هذا، فلا سبيل إلى التجرد من المشكلة الرئيسية التي تكتنف المنطقة المحيطة بالأردن، وهي الصراع العربي - الإسرائيلي.
  • - ¡Kenzie!
    هل يمكنك أن تتوقفي عن توبيخي, توماس فريدمان؟ (صحفي وكاتب أمريكي يهودي صهيوني وهو معروف بمساندته لتسوية للصراع العربي الإسرائيلي)