No exact translation found for التحكم في العمليات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic التحكم في العمليات

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Señor, deberíamos ir al Departamento de Guerra... ...para facilitar las operaciones.
    سيدى، يجب ان ننتقل الى مقر وزارة الحرب لنسهل التحكم فى العمليات
  • Argumentaron que todas las demás medidas adoptadas por el Presidente tenían por objeto “permitirle controlar el proceso electoral y mantenerse en el poder”. A la luz de lo que antecede, posteriormente el Sr.
    وادعت أن الهدف من جميع التدابير الأخرى الذي اتخذها الرئيس هو ”للسماح له بالتحكم في العملية الانتخابية والبقاء في السلطة“.
  • Sin embargo, he constatado que hay una firme resistencia a revisar la maquinaria existente, bien por intereses creados o, aún peor, por miedo a perder el control del proceso.
    ومع ذلك، فقد تبين لي أن هناك مقاومة شديدة لإصلاح الأجهزة القائمة، إما لوجود مصالح مكتسبة - أو الأسوأ - بسبب الخوف من فقدان التحكم في العملية.
  • Gracias a ello, los países participantes adquirirán un mayor control de los movimientos transfronterizos de productos químicos en su región y así lograr hacer cumplir con mayor eficacia las estrategias de control.
    وسيُفضي هذا الأمر بالبلدان المشاركة إلى اكتساب القدرة داخل مناطقها على مزيد التحكّم في عمليات النقل عبر الحدود للمواد الكيميائية، مما يتيح إنفاذ استراتيجيات المراقبة بشيء من النجاعة.
  • Yo trabajo en el Control de Misión, que significa que controlo la misión.
    أعمل في التحكم بالعمليات وهذا يعني التحكم بالمهمة
  • Yo trabajo en el Control de Misión. Utilizamos una matriz campo trans-inducified a... Mmm-hmm.
    أعمل في التحكم بالعمليات نستخدم شبكة كبيرة وموسعة
  • Pero yo soy más de un controlador de la misión. Al igual que mi padre.
    لكن اريد العمل في التحكم بالعمليات مثل أبي
  • Finalmente el control cultural consiste en que la comunidad no se ve disuelta, arrasada, invadida, frente a la acción externa y puede "controlar" sus procesos de desarrollo, sin oponerse pero siendo sujeto de los mismos.
    وأخيراً يعني مفهوم "التحكم الثقافي" أن المجتمع لا يستسلم للضعف ولا للانهيار والغزو القادم من الخارج وأن بإمكانه "التحكم" في عملية تنميته، لا من خلال المعارضة، بل من خلال المشاركة الفعلية.
  • Mediante el proyecto se establecerán canales de comunicación mejorados para el intercambio de información oficiosa y la elaboración de instrumentos comunes para la gestión de datos y la colaboración mediante la ampliación de las redes de cumplimiento existentes en relación con sustancias que agotan el ozono y la integración del control de los movimientos transfronterizos de los productos químicos que abarcan el Protocolo de Montreal y los convenios de Rotterdam, Estocolmo y Basilea.
    وسيُمكّن هذا التعاون البلدان المشاركة من التحكّم بشكل أفضل في وارداتها وصادراتها من المواد الكيميائية (المواد المستنفدة للأوزون والملوثات العضوية الثابتة والنفايات الخطرة) وذلك بواسطة تعزيز المزيد من التعاون الإقليمي للتحكّم في عمليات نقل هذه المواد عبر الحدود.
  • Hay pianos morados contaminando esta escuela, y parecería débil si parece que no puedo controlar mi propio espacio de trabajo.
    هناك بيانو بنفسجية تلوث هذه المدرسة وسوف ابدو ضعيفة اذا اتضح انني لا يمكنني التحكم في مكان عملي