No exact translation found for أوتوماتي

Do you mean:

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic أوتوماتي

Spanish
 
Arabic
similar Results

Examples
  • El acoplamiento fue automático.
    وتم ربطها وإرساؤها بالأسلوب الأوتوماتي.
  • Ello se realizó en la modalidad automática, según lo planificado;
    وتمت هذه العملية بالأسلوب الأوتوماتي وفقا للخطة؛
  • Los datos obtenidos se transmitieron automáticamente al centro de control de vuelo.
    وأُرسلت البيانات المستخلصة من هذه العملية إلى مركز مراقبة الرحلات، واستخدم الأسلوب الأوتوماتي لإرسالها.
  • Para preparar la llegada del vehículo de carga, la tripulación de la estación verificó el funcionamiento del sistema de acercamiento automático Kurs.
    واستعدادا لوصول المركبة، قام الملاحان الموجودان في المحطة بالتحقق من أداء نظام الاقتراب الأوتوماتي “Kurs”؛
  • El acoplamiento se realizó automáticamente el 26 de diciembre.
    وفي 26 كانون الأول/ديسمبر، تم ربطها وإرساؤها بالمحطة بالأسلوب الأوتوماتي.
  • Hay que dejar en claro que el inicio de las conversaciones no supone automáticamente un desenlace determinado.
    وينبغي أن يبين بجلاء أنه لا توجد صفة أوتوماتية لبدء محادثات كتلك.
  • La aportación de Eslovaquia ha consistido en un método, elaborado por el Instituto de Hidrometeorología, de detección y rastreo automáticos de células de convección en mediciones por radar y los programas informáticos necesarios.
    وكانت مساهمة سلوفاكيا هي قيام المعهد السلوفاكي للأرصاد الجوية المائية باستحداث طريقة للكشف والتتبع الأوتوماتيين لخلايا الحمل الحراري في القياسات الرادارية، مع البرامجيات اللازمة.
  • f) El 27 de mayo de 2004, el Progress M-49 se acopló automáticamente al tramo ruso de la estación (el módulo Zvezda), conforme al procedimiento normal.
    (و) وفي 27 أيار/مايو 2004، تم ربط وإرساء المركبة “Progress M-49” بالأسلوب الأوتوماتي في الجزء الروسي من المحطة (النميطة “Zvezda”) باتباع الإجراء العادي.
  • • El Tribunal de la Familia adoptará disposiciones para permitir la transferencia automática de pensiones de mantenimiento del pagador a la cuenta bancaria de la persona que debe recibirla y de las remuneraciones embargadas judicialmente por los empleadores a esa cuenta.
    • سوف تضع محكمة الأسرة ترتيبات تسمح بالتحويل الأوتوماتي لمدفوعات النفقة من الدافع إلى الحساب المصرفي للمدفوع إليه ومن الأجور المحتجزة لدى المخدمين إلى الحساب المصرفي المذكور.
  • Por ejemplo, esas sinergias dieron lugar a la creación y puesta en funcionamiento de estaciones de medición automática avanzada para las verificaciones del OIEA, en las que sensores de movimiento ponen en marcha mediciones no destructivas y grabaciones en vídeo de objetos que se desplazan por el espacio de que se trate, junto con la transmisión automática y codificada de esos datos a la Sede del OIEA por la Internet.
    (12) أسفرت أشكال التعاضد هذه على سبيل المثال عن إنشاء وتشغيل محطات قياس أوتوماتية تخص عمليات التحقق الرقابي التي تجريها الوكالة، حيث تساعد أجهزة الاستشعار الحركية على إجراء قياسات غير متلفة وصنع أفلام فيديو للأجسام المتحركة في الفضاء المعني ونقل هذه البيانات بشكل أوتوماتي ومشفَّر إلى مقر الوكالة الرئيسي، عبر الإنترنت.