-
In verità lui odia il protocollo, il fasto e tutto il resto.
في الحقيقة , انه يكره البروتوكولات هذا كل ما بالامر
-
E' l'ora di un po' di adorabile fasto cerimoniale, cio' che ci riesce meglio.
حان الوقت لبعض البذخ والفخامة ! فهذا هو ما نبرع فيه معشر الإنجليز
-
O Profeta, di' alle tue spose: «Se bramate il fasto di questa vita, venite: vi darò modo di goderne e vi darò grazioso congedo.
يا أيها النبي قل لأزواجك إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها فتعالين أمتعكن وأسرحكن سراحا جميلا
-
O Profeta , di ' alle tue spose : “ Se bramate il fasto di questa vita , venite : vi darò modo di goderne e vi darò grazioso congedo .
« يا أيها النبي قل لأزواجك » وهن تسع وطلبن منه من زينة الدنيا ما ليس عنده « إن كنتنَّ تردن الحياة الدنيا وزينتها فتعالين أمتعكن » أي متعة الطلاق « وأسرحكن سراحا جميلا » أطلقكنَّ من غير ضرار .
-
O Profeta , di ' alle tue spose : “ Se bramate il fasto di questa vita , venite : vi darò modo di goderne e vi darò grazioso congedo .
يا أيها النبي قل لأزواجك اللاتي اجتمعن عليك ، يطلبن منك زيادة النفقة : إن كنتنَّ تردن الحياة الدنيا وزينتها فأقبِلْنَ أمتعكنَّ شيئًا مما عندي من الدنيا ، وأفارقكنَّ دون ضرر أو إيذاء .