Examples

• Viene utilizzato all’incirca solo un decimo dell’energia dipicco solare; le efficienze di conversione energetica nette annuesono inferiori all’1%; significative quote di energia vengono speseinternamente per rigenerare e mantenere la preziosa macchinamolecolare della fotosintesi; e l’energia viene conservata incombustibili chimici che sono incompatibili con gli esistentisistemi energetici.
  فمن المعروف أن نحو 10% فقط من ذروة الطاقة الشمسية تستخدمفعليا؛ ولا تتجاوز كفاءة صافي تحويل الطاقة السنوي 1%؛ وكميات كبيرةمن الطاقة تستهلك داخلياً لتجديد ــ والحفاظ على ــ الآلية الجزيئيةالمتقنة من التمثيل الضوئي؛ وتُختَزَن الطاقة في أشكال الوقودالكيميائي غير المتوافقة مع أنظمة الطاقة القائمة.
• Nel 2011, i fondi sovrani avevano investito 35,2 miliardidi dollari nel settore dei servizi finanziari, 13,4 miliardi didollari nel settore immobiliare, 13,2 miliardi di dollari incombustibili fossili (soprattutto petrolio e gas), 6,5 miliardi didollari in infrastrutture e servizi pubblici, e 3,4 miliardi didollari in imprese che producono in aerei, automobili, navi etreni.
  ففي عام 2011، استثمرت صناديق الثروة السيادية 35,2 ملياردولار في الخدمات المالية، ونحو 13,4 مليار دولار في الأملاكالعقارية، ونحو 13,2 مليار دولار في صناعة الطائرات، والسيارات،والسفن، والقطارات.