Examples

• Commissione indipendente, accessibilita', trasparenza, sembra tutto perfetto.
  المحكمة المستقلة و الشفافية الصريحة كل هذه الاشياء تبدو رائعة حقا
• Ha a che vedere con la chiarezza delle risposte, accessibilita', e...
  --إن الأمر يتعلق بتحمل المسؤولية
• Ma, i brevetti sulle batterie sono controllati dall'industria del petrolio, il quale limita la loro accessibilità per mantenere il loro mercato, con la pressione politica dell'industria dell'energia,
  ,توجد حالياً و هي موجودة منذ سنوات عديدة على أية حال، براءة إختراع البطاريةِ تقع تَحْتَ سَيْطَرَة الصناعةِ النفطية، و هي تُحدّ من قدرتَهم على إبقاء حصة في السوقِ ، إلى جانب الضغط السياسي من صناعة الطاقة
• E’ invece agli ultimi posti per il business legato alcambiamento climatico, accessibilità agli alloggi e rating dei bondstatali (al di sotto persino del territorio statunitense di Porto Rico).
  كما تحتل المرتبة الأخيرة أو تقترب منها من حيث مناخ العمل،ووفرة الإسكان، وتصنيف سندات الولاية (التي أصبحت أدنى حتى من منطقةبورتوريكو في الولايات المتحدة).
• Molti paesi emergenti hanno superato la crisi a costo di unmassiccio intervento statale, mentre il loro settore finanziariocontinua a soffrire di scarsa ampiezza e accessibilità.
  والواقع أن العديد من الاقتصادات النامية تمكنت من الصمود فيوجه الأزمة ولكن على حساب تدخلات ضخمة مباشرة من قِبَل الدولة، في حينتفتقر قطاعاتها المالية إلى الاتساع والقدرة على الوصول.
• Le amministrazioni locali si trovano infatti ad affrontarenon solo un aumento della domanda da parte della classe media diuna maggior trasparenza, competizione, equità e accessibilità alleopportunità, ma anche l’inasprirsi dei conflitti tra interessilocali e regole globali.
  فالحكومات المحلية لا تواجه الآن المطالبات المتزايدة من جانبأبناء الطبقة المتوسطة الناشئة بالمزيد من الشفافية والمنافسةوالعدالة والقدرة على الوصول إلى الفرص فحسب، بل إنها تواجه أيضاًصراعات متزايدة العمق بين المصالح المحلية والقواعدالعالمية.
• In Ghana, un nuovo prodotto istantaneo a base di mais,arricchito con vitamine e minerali, è il primo nel suo genere sulmercato, grazie alla sua accessibilità e integrazione naturale conl’allattamento al seno.
  وفي غانا، ظهر منتج جديد سريع الذوبان مصنوع من الذرة ومكملبالفيتامينات والمعادن، وأصبح الأول من نوعه في الأسواق، بفضل إتاحتهوتكامله الطبيعي مع الرضاعة الطبيعية.