Examples

• la poesia di Billy Collins sia sopravvalutata e derivativa.
  شعر (بيلى كولينز) مبالغ ومشتق
• Non dimentichiamo i saggi contenuti negli stability reportdelle banche centrali che spiegano come i credit derivative abbianofavorito il settore finanziario.
  ولا ينبغي لنا أن ننسى المقالات التي احتوت عليها تقاريرالاستقرار التابعة للبنوك المركزية بشأن كيفية استفادة القطاع الماليمن مشتقات الائتمان.
• Se per "santi numi" intendi un'affermazione derivativa di qualche genere di roba che puoi trovare scarabocchiato sul muro dei bagni dei maschi al MIT, certo...
  لست آكله لكنّي أظنّ أنّه فكرة رائعة عل كل ٍ, أكتب كذلك نصّ سينمائي
• Prima ancora che diventasse di moda, Kaufman ha insistitosull’idea che il boom immobiliare fosse alimentato in parte da unaserie di frodi dilaganti all’interno del sistema dei mutui, dellacartolarizzazione dei debiti, e derivativi, proprio nel cuore di Wall Street.
  قبل مدة طويلة من تحول الأمر إلى فكرة مقبولة، كان كوفمان يصرعلى أن ازدهار سوق العقارات في الولايات المتحدة كان يتغذى جزئياً علىالاحتيال المتغلغل في مجمع المشتقات المالية القائمة على تحويل الرهنالعقاري إلى أوراق مالية، وفي قلب وال ستريت فعليا.