Examples

• Non sono incline a ottemperare alla vostra richiesta.
  لست راغباً لتنفيذ طلبك أعني لا
• Riferitegli che non sono incline a ottemperare alla sua richiesta.
  حسنا، أخبر القبطان بأني لست راغب لتنفيذ لطلبه
• Non sono incline a ottemperare alla vostra richiesta.
  إنني لا أقبل الخضوع لطلبك هذا
• Riferitegli che non sono incline a ottemperare alla sua richiesta.
  قل له إن أرفض طلبه هذا
• Per favore dallo a Guan Yu per non ottemperare Vi prego di scusarmi
  ،إنّي آسف على إخذالكنّ .أستأذنكنّ بالذهاب
• "Il rifiuto di ottemperare ai compiti in elenco comportera' l'estromissione del signor Norburg dalla societa'...".
  رفض أداء المهام المذكرة يؤدي لطرد" "...السيد (نوربورغ) مِنَ الشركة
• Non ragiona in modo razionale, e a mio giudizio, non e' in grado di ottemperare ai suoi doveri.
  إنه لا يفكر جيداً ...وفى رأيى فهو غير قادر على متابعة واجباته
• O le banche potranno non ottemperare alle proprieobbligazioni senior, o il governo dovrà dichiarare default insiemealle banche.
  فإما تضطر البنوك إلى التخلف عن الوفاء بالتزاماتها الكبرى،أو أن تضطر الحكومة إلى التخلف عن السداد إلى جانب البنوك.
• A questo fine, i guadagni dei dirigenti dovrebbero esserelegati ai cambiamenti nel valore dei credit default swap, unostrumento finanziario che riflette la probabilità che la banca nonabbia sufficiente capitale per ottemperare a tutte le sueobbligazioni.
  ولكي يتم هذا فمن الممكن أن نجعل تعويضات المسؤولينالتنفيذيين مشروطة بالتغيرات الطارئة على قيمة سندات مقايضة العجز عنسداد الائتمان التي يحتفظ بها البنك، والتي تعكس احتمالاً مفاده أنالبنك قد لا يكون لديه رأس المال الكافي للوفاء بالتزاماتهالكاملة.