-
E hanno detto : “ Il Fuoco ci lambirà solo per pochi giorni !” . Di ' loro : “ Avete forse fatto un patto con Allah ?
« وقالوا » لما وعدهم النبيُّ النار « لن تمسَّنا » تصيبنا « النار إلا أياماً معدودة » قليلة أربعين يوماً مدة عبادة آبائهم العجل ثم تزول « قل » لهم يا محمد « أتخذتم » حذفت منه همزة الوصل استغناءً بهمزة الاستفهام « عند الله عهداً » ميثاقاً منه بذلك « فلن يُخلف الله عهده » به ؟ لا « أم » بل « تقولون على الله ما لا تعلمون » .
-
E hanno detto : “ Il Fuoco ci lambirà solo per pochi giorni !” . Di ' loro : “ Avete forse fatto un patto con Allah ?
وقال بنو إسرائيل : لن تصيبنا النار في الآخرة إلا أيامًا قليلة العدد . قل لهم -أيها الرسول مبطلا دعواهم- : أعندكم عهد من الله بهذا ، فإن الله لا يخلف عهده ؟ بل إنكم تقولون على الله ما لا تعلمون بافترائكم الكذب .
-
Sentite, se voi tre abbandonate qualunque cosa stiate facendo e vi unite a me, possiamo lambire la fusione nucleare fredda in meno di una decade.
إذا إستقلتم أنتم الثلاثة من العمل مهما كانت طبيعتة و إنضممتم إلي يمكننا أن نصل للإندماج البارد في أقل من عقد أو 12 سنة على الأكثر
-
E hanno detto: 'Il Fuoco ci lambirà solo per pochi giorni!'. Di' loro: 'Avete forse fatto un patto con Allah? In tal caso Allah non manca mai al Suo patto! Dite a proposito di Allah cose di cui non sapete nulla'.
وقالوا لن تمسنا النار إلا أياما معدودة قل أتخذتم عند الله عهدا فلن يخلف الله عهده أم تقولون على الله ما لا تعلمون