جريم {voluminosa}