جرد {riassunta}