Examples

• E' impossibile maneggiare componenti microelettronici con dei guanti.
  يستحيل التعامل مع الإلكترونيات الصغيرة بالقفازات
• Come per il programma di microelettronica, gli incentivistatali non devono rendere la strada del tutto lineare verso ilsuccesso commerciale.
  وكما كانت الحال مع برنامج الإلكترونيات الدقيقة، فإن الحوافزالحكومية لا ينبغي لها بالضرورة أن تمهد الطريق كله إلى النجاحالتجاري.
• L’iniziativa microelettronica del Dipartimento della Difesadegli Stati Uniti ha richiesto non solo nuovi materiali e circuiti,ma anche nuovi metodi di fabbricazione.
  فلم تكن مبادرة الإلكترونيات الدقيقة التي أطلقتها وزارةالدفاع تحتاج إلى مواد ودوائر جديدة فحسب، بل إنها كانت تتطلب أيضاًابتكار طرق جديدة للتصنيع.
• Occasionalmente, oggetto della speculazione è stata una diqueste tecnologie fondamentali – canali, ferrovie,elettrificazione, radio, automobili, microelettronica, informatica, Internet – per cui gli speculatori finanziari hanno mobilitatocapitali di entità ben superiore a quelli che fornirebbero gliinvestitori “razionali”.
  ومن آن لآخر، كان موضوع المضاربة أحد هذه التكنولوجياتالأساسية ــ القنوات، والسكك الحديدية، وتوليد الطاقة الكهربائية،والراديو، والسيارات، والإلكترونيات الدقيقة، والحوسبة، والإنترنت ــالتي من أجلها عمل المضاربون الماليون على تعبئة رأس المال على نطاقأبعد كثيراً من كل ما قد يقدمه المستثمرون "المتعقلون".
• I pionieri della microelettronica hanno provato moltestrategie per soppiantare i tubi a vuoto, e ci hanno consegnato unaserie di semiconduttori e disegni di chip: germanio, silicio,alluminio, arseniuro di gallio, PNP, NPN, CMOS, e cosìvia.
  فقد جرب رواد الإلكترونيات الدقيقة العديد من الاستراتيجياتللاستغناء عن أنابيب الفراغ، فتوصلوا إلى مجموعة من أشباه الموصلاتوتصاميم الرقاقات: الجرمانيوم، والسليكون، والألمونيوم، وزرنيخيدالغاليوم الثلاثي، وهلم جرا.