Examples

• Non potrebbe quindi essere momento peggiore per lanciarel’idea di accelerare una liberalizzazione dei conticapitale.
  وعلى هذا فإن التوقيت قد يكون الأسوأ على الإطلاق لطرح فكرةالتعجيل بتحرير حساب رأس المال.
• NEW YORK – I leader del G20 ribadiscono l'importanza dimantenere e rafforzare la liberalizzazione del commercio.
  نيويورك ـ تحرص اجتماعات قمة مجموعة العشرين على التأكيدبانتظام على أهمية صيانة الانفتاح في مجال التجارة وتعزيز ذلكالانفتاح.
• Certamente un approccio cauto non deve impedire progressipositivi verso la liberalizzazione dei conti capitale.
  بطبيعة الحال، لا يجب السماح لهذا النهج الحذر بعرقلة التقدمالتدريجي نحو تحرير حساب رأس المال.
• I policy maker dovrebbero invece prestare la giustaattenzione nel perseguire la liberalizzazione finanziaria.
  بل على العكس من ذلك، يتعين على صانعي السياسات أن يتوخوا أشدالحرص في ملاحقتهم لهدف التحرير المالي.
• Queste sono le persone che ci hanno promesso che la liberalizzazione finanziaria ci avrebbe reso tutti ricchi.
  هؤلاء الناس هم من وعدنا ان هذه الامور المادية ستجعلنا اغنياء
• LA LIBERALIZZAZIONE DEL COMMERCIO ovvero l'apertura all'economia attraverso la rimozione di ogni barriera commerciale al commercio estero.
  .ף تحرير التجارة أيضا . أو انفتاح الاقتصاد من خلال إزالة أية قيود على التجارة الخارجية
• Commercio: Obama è il primo presidente statunitense a nonaver svolto un ruolo di leadership sulla liberalizzazione delcommercio.
  التجارة: إن أوباما أول رئيس أميركي منذ فترة طويلة لم يلعبدوراً رائداً في تحرير التجارة العالمية.
• Nel perseguimento della competitività e della crescita èfondamentale la liberalizzazione del mercato del lavoro –cosa chedeve essere ancora attuata.
  وتشكل عملية تحرير سوق العمل في السعي إلى اكتساب القدرةالتنافسية وتحقيق النمو أمراً بالغ الأهمية ــ ولم يتم تنفيذها حتىالآن.
• A sua detta, la trasformazione del paese è avvenuta graziealla liberalizzazione del mercato del lavoro e al contenimentodella spesa pubblica.
  وهو يزعم أن السبب وراء التحول الذي شهدته ألمانيا كان تحريرسوق العمل وتقييد الإنفاق العام.
• In particolar modo, è stata la liberalizzazione economical’aspetto chiave del miracolo asiatico oppure i limiti posti allaliberalizzazione stessa?
  ومن الأهمية بمكان أن نسأل أنفسنا: هل كان المفتاح إلىالمعجزة الاقتصادية كامناً في التحرير الاقتصادي أو في القيود التيفرضت عليه؟