invocazione f
دعوة
Examples
  • Non faremo nessuna invocazione.
    نحن لن تستدعى أى شئ
  • quando invocò il suo Signore con un' invocazione segreta ,
    « إذ » متعلق برحمة « نادى ربه نداءً » مشتملاً على دعاء « خفيا » سرا جوف الليل لأنه أسرع للإجابة .
  • quando invocò il suo Signore con un' invocazione segreta ,
    إذ دعا ربه سرًا ؛ ليكون أكمل وأتم إخلاصًا لله ، وأرجى للإجابة .
  • Colà la loro invocazione sarà: «Gloria a Te, Allah»; il loro saluto: «Pace»; e l'ultima delle loro invocazioni [sarà]: «La lode appartiene ad Allah, Signore dei mondi».
    دعواهم فيها سبحانك اللهم وتحيتهم فيها سلام وآخر دعواهم أن الحمد لله رب العالمين
  • Colà la loro invocazione sarà : “ Gloria a Te , Allah” ; il loro saluto : “ Pace” ; e l' ultima delle loro invocazioni [ sarà ] : “ La lode appartiene ad Allah , Signore dei mondi” .
    « دعواهم فيها » طلبهم يشتهونه في الجنة أن يقولوا « سبحانك اللهم » أي يا الله فإذا ما طلبوه وجدوه بين أيديهم « وتحيتهم » فيما بينهم « فيها سلام وآخر دعواهم أن » مفسرة « الحمد لله رب العالمين » ونزل لما استعجل المشركون العذاب .
  • Colà la loro invocazione sarà : “ Gloria a Te , Allah” ; il loro saluto : “ Pace” ; e l' ultima delle loro invocazioni [ sarà ] : “ La lode appartiene ad Allah , Signore dei mondi” .
    دعاؤهم في الجنة التسبيح ( سبحانك اللهم ) ، وتحية الله وملائكته لهم ، وتحية بعضهم بعضًا في الجنة ( سلام ) ، وآخر دعائهم قولهم : " الحمد لله رب العالمين " أي : الشكر والثناء لله خالق المخلوقات ومربِّيها بنعمه .
  • E quelli : “ Invocate allora !” . Ma l' invocazione dei miscredenti è destinata al fallimento .
    « قالوا » أي الخزنة تهكما « أوَ لم تك تأتيكم رسلكم بالبينات » بالمعجزات الظاهرات « قالوا بلى » أي فكفروا بهم « قالوا فادعوا » أنتم فإنا لا نشفع للكافرين ، قال تعالى : « وما دعاءُ الكافرين إلا في ضلال » انعدام .
  • E quelli : “ Invocate allora !” . Ma l' invocazione dei miscredenti è destinata al fallimento .
    قال خزنة جهنم لهم توبيخًا : هذا الدعاء لا ينفعكم في شيء ، أولم تأتكم رسلكم بالحجج الواضحة من الله فكذبتموهم ؟ فاعترف الجاحدون بذلك وقالوا : بلى . فتبرأ خزنة جهنم منهم وقالوا : نحن لا ندعو لكم ، ولا نشفع فيكم ، فادعوا أنتم ، ولكن هذا الدعاء لا يغني شيئًا ؛ لأنكم كافرون . وما دعاء الكافرين إلا في ضياع لا يُقبل ، ولا يُستجاب .
  • Ma la prossima volta che non lo sei, niente piu' invocazioni.
    لكن المرة القادمة التي لا تكونين كذلك لا مزيد من التوسلات
  • Le fiamme divennero blu, e sentii una voce rispondere alla sua invocazione.
    .ثم سمعت صوتاً يُجيب عليه ..