-
Un rendiconto su cosa?
تقرير ماذا ؟
-
Di chi e' quel rendiconto?
إفادة من تلك؟
-
Ho controllato il suo rendiconto.
إنه نظيف ...كاري), إنه نظيف)
-
- Ho i rendiconti proprio qui.
لدي الميزانية هنا.
-
e non avessi conosciuto il mio rendiconto!
ولم أدر ما حسابيه
-
[poiché] non si aspettavano il rendiconto;
إنهم كانوا لا يرجون حسابا
-
e non avessi conosciuto il mio rendiconto !
« ولم أدر ما حسابيه » .
-
[ poiché ] non si aspettavano il rendiconto ;
« إنهم كانوا لا يرجون » يخافون « حسابا » لإنكارهم البعث .
-
e non avessi conosciuto il mio rendiconto !
وَأمَّا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادمًا متحسرًا : يا ليتني لم أُعط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي ؟ يا ليت الموتة التي متُّها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أُبعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم يَعُدْ لي حجة أحتج بها .
-
[ poiché ] non si aspettavano il rendiconto ;
إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذَّبوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكلَّ شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا -أيها الكافرون- جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذابًا فوق عذابكم .