Examples

• Basta poltrire. Non sto qui a poltrire. Sto dormendo.
  هيّا، لنذهب! لا مزيد من الاكتئاب
• -Vuoi poltrire tutto il giorno?
  وماذا ستفعلين؟ تستلقين طيلة اليوم؟
• Smettila di poltrire sul pavimento e vai al lavoro.
  توقّفْ عن تَمَدُّد على الأرض وإخرجْ إلى المقهى.
• Tesoro, non posso poltrire a letto tutto il giorno.
  عزيزي انا لااستطيع مداعبتك طوال النهار
• Tu invece sai soltanto poltrire e raccontare quanto eri in gamba.
  يا اللهي ماذا تعمل ماعدا اللعنة حولنا و التحدث حول ما كان يآلمك
• Tu invece sai soltanto poltrire e raccontare quanto eri in gamba.
  يا اللهي ماذا تعمل ماعدا اللعنة حولنا و التحدث حول كيف كنت ذكيا
• Come si sente, ora? Beh, non posso starmene a letto a poltrire per giorni e giorni.
  كيف تشعرين الآن؟ - حسنٌ، لا يمكنني التكال في السرير إلى الأبد -
• Beh, non posso starmene a letto a poltrire per giorni e giorni.
  حسنا , لايمكنني التقاعس والاستلقاء على الفراش
• Si direbbe la giornata ideale per poltrire a letto, oppure... ...smaltire quella flaccida ciccia che penzola giù dal letto.
  ويبدو أن اليوم سيكون مثالياً، ربما للبقاء في الفراش أو ببساطة ندرب هذا الكسول القابع في الفراش
• Ah, non c'e' niente di meglio che passare un pigro sabato mattina a poltrire in un caldo, umido letto, perche' il week-end...
  لا شىءَ أفضل من صباح ٍكسول فى يوم .سبتٍ، والإستلقاء فى سريرٍ دافىءٍ مبلّل