Examples

• Ora sarà anziana... ...canuta, con un corpo consunto, come il mio.
  انها امرأة كبيرة في السن الآن. الشعر أبيض والجسم عتيق ، مثلي.
• Come vi difenderete, voi che già non credeste nel Giorno che trasformerà i bambini in vecchi canuti
  فكيف تتقون إن كفرتم يوما يجعل الولدان شيبا
• Come vi difenderete , voi che già non credeste nel Giorno che trasformerà i bambini in vecchi canuti
  « فكيف تتقون إن كفرتم » في الدنيا « يوما » مفعول تتقون ، أي عذابه بأيِّ حصن تتحصنون من عذاب يوم « يَجعل الولدان شيباً » جمع أشيب لشدة هوله وهو يوم القيامة والأصل في شين شيبا الضم وكسرت لمجانسة الياء ويقال في اليوم الشديد يوم يشيب نواصي الأطفال وهو مجاز ويجوز أن يكون المراد في الآية الحقيقة .
• Come vi difenderete , voi che già non credeste nel Giorno che trasformerà i bambini in vecchi canuti
  فكيف تَقُون أنفسكم- إن كفرتم- عذاب يوم القيامة الذي يشيب فيه الولدان الصغار ؛ مِن شدة هوله وكربه ؟
• Otaviano Canuto, Vice Presidente della Banca Mondiale, ed isuoi collaboratori hanno stilato un lungo rapporto che prova la suaprognosi ottimista.
  ومؤخراً أصدر نائب رئيس البنك الدولي أوتافيانو كانوتوومعاونوه تقريراً مطولاً يعزز من الحجج الداعمة لهذا التشخيصالمتفائل.
• Giunto al termine della mia povera vita di peccatore... ... ormai canuto... ... mi accingo a lasciare su questa pergamena testimonianza... ... degli eventi mirabili e tremendi a cui potei assistere in gioventù... ... sul finire dell'anno del Signore 1327.
  لون شعري أصبح الآن أبيضاً أنا الآن بصدد كتابة شهادتي على رق الكتابة هذا بخصوص أحداث عجيبة ورهيبة