مختزل {ridotta}