-
Era tutta tremante. Malferma.
.لقد كانت ترتجف وتتعثر في مشيتها
-
Quello e' un po' malfermo.
بت متذبذبة هناك.
-
Che nessuna persona anziana o malferma dovrà mendicare del pane!
وأن لا أحد مسناً أو واهناً !سيستجدي من أجل الطعام
-
Permettere a mani tanto malferme di giocare con dei coltelli?
السماح لمثل تلك الايدي المُتقلقلة للّعب بالسكاكين؟
-
I miei occhi stan diventando troppo vecchi, e le mie mani malferme.
عيني أصبحتا عجوزتين و يدى ليست ثابته
-
Sono giovani, affermati e pieni energie. Non sono rallentati da un'anca malferma ne' dalle caldane.
أنهم شباب ، ناجحين ، ممتلئ بـ الطاقة
-
Beh, come lo sai? E' un vecchio malfermo. Non puo' essere andato lontano.
حسناً، كيف تعرف هذا؟ - إنه رجل عجوز واهن لن يمكنه الابتعاد كثيراً -
-
Ed io affideró ai vostri cuori quella tale faccenda... ...la cui esecuzione toglierá di mezzo il vostro nemico... ...e vi legherá al nostro affetto e a noi... ...noi che avremo salute malferma finché lui vivrá... ...mentre con la sua morte l'avremo perfetta.
وسأودع فى صدريكما تلك المهمة وتنفيذها يقضى على عدوكما ويربطكما إلى قلبنا وإلى حبنا