تابع {subordinata}