Examples

• Board of Teachers in Lebanon (Conseil des professeurs du Liban)
  مكتب المعلمين في لبنان.
• The vast majority of teachers in pre-school education are women.
  الغالبية العظمى من مدرسي التعليم فيما قبل المدرسة هي من النساء.
• Il tient à rendre hommage à l'éminent juriste polonais Manfred Lachs dont l'œuvre The Teacher in International Law: Teachings and Teaching (dont le titre de la version française est : Le monde de la pensée en droit international : théories et pratique) doit être, pour les juristes internationaux, les enseignants et les politiciens, la première référence sur ce sujet.
  وقال إنه يتمنى أن يشيد بالفقيه البولندي البارز الأستاذ مانفريد لاخس، الذي ينبغي أن يكون عمله المؤلَّف ”المدرس في مجال القانون الدولي: التعاليم والتدريس“ هو المصدر الرئيسي للمعرفة بشأن الموضوع بالنسبة للمحامين الدوليين والمدرسين والسياسيين.
• I will be your preacher teacher anything you have in mind
  انا سوف اكون معلم الوعظ لك اي شيئ في بالك
• Nous avons adopté le programme de l'Agency for International Development des États-Unis, « Centre of Excellence in Teacher Training », pour améliorer l'apprentissage de la lecture aux différents niveaux par la formation des enseignants en cours d'emploi et par des interventions en classe.
  واعتمدنا برنامج وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة ”مركز التميّز في تدريب المعلمين“ من أجل تحسين مستويات القراءة عن طريق إعداد المعلمين أثناء الخدمة والتدخلات الخاصة بغرفة الدراسة.
• Trois importantes initiatives en faveur de l'éducation pour tous continuent d'être mises en œuvre au cours de la période biennale 2006-2007. Il s'agit de Literacy Initiative for Empowerment (LIFE) (Initiative pour l'alphabétisation : savoir pour pouvoir), de Teacher Training Initiative in Sub-Saharan Africa (Initiative sur la formation d'enseignants en Afrique subsaharienne) et de Global Initiative on HIV/AIDS and Education (Initiative mondiale sur le VIH/sida et l'éducation).
  ويتواصل في فترة السنتين 2006-2007 تنفيذ ثلاث مبادرات هامة لتوفير التعليم للجميع هي: ومبادرة محو الأمية من أجل التمكين؛ مبادرة تدريب المعلمين في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى؛ والمبادرة العالمية المعنية بالتعليم وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.