No exact translation found for stability

Do you mean:

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Examples
  • e Affecté à un projet de recherche intitulé « Exploring the Opportunities to Enhance Human Security and Economic Stability through Private-Public Partnerships ».
    (هـ) تبرع مخصص لمشروع بحثي عنوانه ”استطلاع فرص تعزيز الأمن البشري والاستقرار الاقتصادي عن طريق الشراكات بين القطاعين الخاص والعام“.
  • Le Bureau de l'audit a également audité une activité exécutée par l'UNOPS dans le cadre du programme « Global Monitoring for Stability and Security » financé par la Commission européenne.
    وبالإضافة إلى ذلك، اضطلع مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء بمراجعة حسابات النشاط الذي يتولى تنفيذه مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في إطار ”الرصد العالمي للاستقرار والأمن“، الذي تموله المفوضية الأوروبية.
  • Le Livre blanc intitulé Australian Aid: Promoting Growth and Stability publié en avril 2006 accorde une large place aux efforts faits pour rendre les gouvernements des pays partenaires efficaces et responsables.
    وركّز الكتاب الأبيض المعنون المعونة الأسترالية: تعزيز النمو والاستقرار، الذي نُشر في نيسان/أبريل 2006، تركيزا قويا على تشكيل حكومات تتسم بالكفاءة وتخضع للمساءلة في البلدان الشريكة.
  • Selon une étude de l'Institute for Financial Stability publiée en septembre 2006, outre les 13 pays membres du Comité de Bâle sur le contrôle bancaire, au moins 82 pays non membres envisagent d'appliquer Bâle II.
    وبالفعل، ووفقاً للمسح الذي أجراه معهد الاستقرار المالي والذي نُشِر في أيلول/سبتمبر 2006، بالإضافة إلى البلدان الأعضاء في لجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارف وعددها 13 بلداً، فإنه يوجد ما لا يقل عن 82 من غير الأعضاء الذين يخططون لوضع اتفاق بازل الثاني موضع التنفيذ.
  • « Implementation of the new capital adequacy framework in non-Basel Committee member countries », Occasional Paper no 6, Institute for Financial Stability (septembre 2006), disponible sur www.bis.org/fsi, site consulté le 15 mai 2007.
    ”تنفيذ الإطار الجديد لكفاية رؤوس الأموال في البلدان غير الأعضاء في لجنة بازل“، الدراسة العرضية رقم 6، معهد الاستقرار المالي (أيلول/ سبتمبر 2006)، متاح على الموقع www.bis.org/fsi، تم الاطلاع عليها في 15 أيار/ مايو 2007.
  • Voir le résumé des débats de la cinquième réunion : « Executive Summary of the 5th Meeting of the Regional Steering Group for the Control of Small Arms and Light Weapons in SEE, Stability Pact for South Eastern Europe ». Le texte (en anglais) peut être consulté à l'adresse suivante : .
    (12) انظر الموجز التنفيذي للاجتماع الخامس لفريق التوجيه الإقليمي المعني بمراقبة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في جنوب شرق أوروبا، ميثاق الاستقرار لجنوب شرق أوروبا انظر www.stabilitypact.org.
  • En conclusion, le Directeur de la Division de l'analyse des politiques et des relations publiques a mentionné des publications de l'ONUDC dont le lancement était imminent: Crime, Violence and Development: Trends, Costs and Policy Options in the Carribean, publié conjointement avec la Banque mondiale; Crime and Development in Central America: Caught in the crossfire; et Crime and Stability in South-East Europe.
    وأخيرا، أشار المدير إلى منشورات المكتب التي ستصدر قريبا، وهيCrime, Violence and Development: Trends, Costs and Policy Options in the Caribbean (الإجرام والعنف والتنمية: الاتجاهات والتكاليف والخيارات السياساتية في منطقة الكاريبـي)، التي تُنشر بالتعاون مع البنك الدولي؛ وCrime and Development in Central America: Caught in the Crossfire (الإجرام والتنمية في أمريكا الوسطى: بين نارين)؛ وCrime and Stability in South-East Europe (الإجرام والاستقرار في جنوب شرق أوروبا).
  • En conclusion, le Directeur de la Division de l'analyse des politiques et des relations publiques a mentionné des publications de l'ONUDC dont le lancement était imminent, à savoir “Crime, Violence and Development: Trends, Costs and Policy Options in the Carribean”, publié conjointement avec la Banque mondiale; “Crime and Development in Central America: Caught in the crossfire”, et “Crime and Stability in South-East Europe”.
    وأخيرا، أشار المدير إلى منشورات المكتب التي ستصدر قريبا، وهي Crime, Violence and Development: Trends, Costs and Policy Options in the Caribbean (الإجرام والعنف والتنمية: الاتجاهات والتكاليف والخيارات السياساتية في منطقة الكاريـبي)، التي تُنشر بالتعاون مع البنك الدولي؛ و Crime and Development in Central America: Caught in the Crossfire (الإجرام والتنمية في أمريكا الوسطى: بين نارين)؛ و Crime and Stability in South-East Europe (الإجرام والاستقرار في جنوب شرق أوروبا).
  • Ayata) « Discipline, success and stability : the reproduction of Gender and Class in Turkish Secondary Education » (Discipline, succès et stabilité : le rôle de l'enseignement secondaire dans la perpétuation des inégalités entre les sexes et entre les classes en Turquie), Fragments of culture (Fragments de culture), D. Kandiyoti et A. Saktanber (editeurs) I.
    • “الفصل الثاني عشر، الخاتمة”، سد الفجوة الجنسانية: أحد المعالم على طريق التنمية الاجتماعية والاقتصادية السريعة، تركيا، التقييم الجنساني القطري، فريدة أكار (المحررة)، البنك الدولي (قيد الإصدار)
  • c) Activité relative au programme Global Monitoring for Stability and Security. Le Bureau de l'audit a émis des réserves du fait que i) les dépenses ont été supérieures aux fonds reçus et au budget approuvé, ce qui a entraîné un déficit significatif; ii) une rubrique distincte n'a pas été créée dans le système Atlas pour comptabiliser séparément les opérations financières se rapportant à cette activité; iii) l'exercice retenu aux fins de l'établissement des états financiers se rapportant à l'activité ne coïncidait pas avec l'exercice comptable de l'UNOPS.
    (ج) فيما يتعلق بالنشاط المنفذ في إطار الرصد العالمي للاستقرار والأمن، تحفظ المكتب في رأيه للأسباب التالية: '1` تجاوز النفقات للأموال المتلقاة والميزانية المعتمدة، ونتج عن ذلك عجز جسيم في الأموال؛ و '2` عدم إنشاء نشاط مستقل في إطار نظام أطلس لحصر المعاملات المالية المنفذة في إطار هذا النشاط وتسجيلها على نحو سليم؛ و '3` سنة الإبلاغ للتقارير المالية للرصد العالمي للاستقرار والأمن غير متطابقة مع فترة المحاسبة المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.