-
Center for Democratic Renewal
آباء وأخوة مارينول
-
Center for Democratic Renewal
مركز التعاون بين الجماعات العرقية
-
Afrique Renouveau et son homologue anglophone Africa Renewal sont diffusés auprès de 34 000 abonnés au total.
وتصل مجلة ”تجديد أفريقيا“ بنسختيها الانكليزية والفرنسية الآن إلى أكثر من 000 34 مشترك.
-
Plusieurs actions et initiatives de grande visibilité seront menées dans le prolongement du slogan « UN60: A Time for Renewal » (ONU60 : le Renouveau).
وتماشيا مع موضوع ”الذكرى السنوية الستون للجمعية العامة: وقت مناسب لتجديد المنظمة“، سيجري تنفيذ عدد من الأنشطة والمبادرات الهامة في عام 2005.
-
a) Publications en série : Africa Renewal (quatre fois par an) en anglais (8); Afrique Renouveau (quatre fois par an) en français (8);
(أ) المنشورات المتكررة: ”أفريقيا الجديدة“ (تصدر أربع مرات في السنة) باللغة الانكليزية (8)؛ و”أفريقيا الجديدة“ (تصدر أربع مرات في السنة) باللغة الفرنسية (8)؛
-
a) Publications en série : Africa Renewal (4 fois par an) en anglais (8); Afrique Renouveau (4 fois par an) en français (8);
(أ) المنشورات المتكررة: Africa Renewal (تصدر 4 مرات في السنة) باللغة الانكليزية (8)؛: و Afrique Renouveau (تصدر 4 مرات في السنة) باللغة الفرنسية (8)؛
-
Le numéro spécial de Africa Renewal consacré au VIH/sida en Afrique, intitulé « Silent No More », en est à son troisième tirage et se révèle un outil pédagogique et de sensibilisation important.
وقد تبين أن العدد الخاص لمجلة تجديد أفريقيا عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، تحت عنوان ”كفانا صمتا“، الذي يطبع حاليا لثالث مرة، يعتبر بمثابة أداة مهمة للتثقيف ولرفع مستوى الوعي.
-
Des articles sur les buts, les défis et les résultats du NEPAD paraissent également régulièrement dans le magazine trimestriel du Département intitulé Africa Renewal/Afrique Renouveau, tiré à 35 000 exemplaires et diffusé dans le monde entier.
وتُنشر بانتظام في المجلة الفصلية لإدارة شؤون الإعلام (Africa Renewal/Afrique Renouveau)، التي تُطبع 000 35 نسخة توزَّع في أنحاء العالم، مقالات عن أهداف الشراكة وما تواجهه من تحديات وما حققته من إنجازات.
-
Le logiciel en question, appelé Focus, sera pleinement intégré au projet de renouvellement des systèmes de gestion [Management Systems Renewal Project (MSRP)] et au logiciel d'enregistrement du HCR (proGres).
وسيجري دمج التطبيقات البرمجية للإدارة القائمة على تحقيق نتائج، والمُسماة Focus، دمجاً كاملاً في مشروع تجديد نظم الإدارة وبرمجيات التسجيل proGres الخاصة بالمفوضية.
-
Les activités à entreprendre comprennent la publication des revues trimestrielles Africa Renewal et Afrique Renouveau, ainsi que d'un certain nombre d'autres documents d'information, en particulier des informations et notes analytiques disponibles uniquement sur le Web, des documents de référence, des brochures et des articles à l'usage des médias internationaux et des médias africains autres que ceux de l'ONU.
وستشمل الأنشطة إصدار النشرة الفصلية ”إنعاش أفريقيا“، إلى جانب مجموعة من النواتج الأخرى، بما في ذلك الأخبار والتحليلات التي لا تتاح إلا على الإنترنت، والمعلومات الأساسية، والبيانات الصحفية وورقات الإحاطة الإعلامية التي تنشر في وسائط إعلامية دولية وأفريقية غير تابعة للأمم المتحدة.