Examples

• M. Puja (Indonésie) rappelle qu'en avril 2005, à Bandung (Indonésie), les pays d'Asie et d'Afrique ont commémoré le cinquantième anniversaire de la Conférence Asie-Afrique de 1955.
  السيد بوجا (إندونيسيا): ذكّر بأن أمم آسيا وأفريقيا احتفلت في نيسان/أبريل 2005 في باندونغ، إندونيسيا، باليوبيل الذهبي للمؤتمر الأفريقي الآسيوي لعام 1955.
• M. Makarim Wibisono*, M. Gusti Agung Wesaka Puja**, M. Suryana Sastradieredja, M. Muhammad Anshor, M. Benny Yan Pieter Siahaan, M. Hari Prabowo, M. Abdul Hakim Nusantara
  السيد دورو - روميولوس كوستيا∗، السيدة براندوسا بريديسكو، السيدة ستيلوتا أرهيري، السيدة فلورنتينا فويكو، السيد نيكولاي بليندو، السيدة إلزابيتا دافيد، السيدة أنا ماريا ستويان.
• M. Puja (Indonésie), s'exprimant sur les points 106 et 107 de l'ordre du jour, dit que si la communauté internationale agit au présent et à l'avenir comme elle l'a fait dans le passé, elle récoltera les fruits du passé.
  السيد بوجا (إندونيسيا): تكلم في بندَي جدول الأعمال 106 و107 فقال إنه إذا اتخذ المجتمع الدولي الآن وفي المستقبل نفس الإجراء الذي اتخذه في الماضي فإنه سيجني النتائج التي جناها في الماضي.
• M. Makerim Wibisono*, M. Gusti Agung Wesaka Puja**, Mme Wiwiek Setyawati, M. Sunu Soemarno, M. Jonny Sinaga, M. Dede Rifai, M. Benny Yan Pieter Siahaan, Mme Diana Emilla Sari Sutniko, Mme Christine Refina.
  السيد مكارم ويبيسونو*، السيد غوستي أغونغ ويساكا بوجا**، السيدة ويويك ستياواتي، السيد سونو سومارنو، السيد جوني سيناغا، السيد ديدي رفاعي، السيد بني يان بيتر سياهان، السيدة ديانا إميليا ساري سوتنكو، السيدة كريستين رفينا.
• On a prévu une fête d'avant mariage pour Sandhya, une puja, mais c'est le week-end prochain, et j'ai peur qu'elle ne soit pas remise de son opération d'ici là.
  لقد خططتنا لحفلة قبل حفل الزفاف من أجل سانديا و لكنها في عطلة نهاية الأسبوع القادمة, و أنا خائفة
• M. Puja (Indonésie) (parle en anglais) : Ma délégation est reconnaissante au Secrétaire général de ses rapports détaillés sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà (A/60/61, A/60/133, A/60/156).
  السيد بوجا (إندونيسيا) (تكلم بالانكليزية): يشعر وفدي بالامتنان على التقارير الشاملة للأمين العام المتعلقة بالتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب للعام 2000 وما بعده (A/60/61 و A/60/133 و A/60/156).
• À sa séance plénière de clôture, le Conseil a désigné les membres de l'Organe consultatif pour la période allant d'octobre 2007 à octobre 2008, comme suit: M. Petko Draganov (Bulgarie), M. I. Gusti Agung Weseka Puja (Indonésie), M. Alireza Moaiyeri (République islamique d'Iran), M. Ahmed Mohamed Masoud Al-Riyami (Oman), Mme Clemencia Forero Ucros (Colombie), M. Mario Matus (Chili), M. Eduardo Ponce Vivanco (Pérou), M. Sergei Aleinik (Bélarus), M. Guy-Alain Emmanuel Gauze (Côte d'Ivoire), Mme Venetia Sebudandi (Rwanda), M. Roger Julien Menga (Congo), M. Jean-Baptise Mattei (France), Mme Hilde Skorpen (Norvège), Mme Lisa Carle (États-Unis d'Amérique) et M. Peter Leyenaar (Pays-Bas).
  في الجلسة العامة الختامية، عيَّن المجلس أعضاء الهيئة الاستشارية للفترة تشرين الأول/أكتوبر 2006 - تشرين الأول/أكتوبر 2007، كما يلي: السيد بتكو دراغانوف (بلغاريا)، والسيد أ. غوستي أغونغ ويساكا بوجا (إندونيسيا)، والسيد علي رضا معاييري (جمهورية إيران الإسلامية)، والسيد أحمد محمد مسعود الريامي (عمان)، والسيدة كليمنسيا فوريرو أوكروس (كولومبيا)، والسيد ماريو ماتوس (شيلي)، والسيد إدواردو بونسي غيغانكو (بيرو)، والسيد سيرجي ألانيك (بيلاروس)، والسيد غي - آلين إيمانويل غوزي (كوت ديفوار)، والسيدة فينيتيا شوبوداندي (رواندا)، والسيد روجيه جوليان منغا (الكونغو)، والسيد جان باتست ماتاي (فرنسا)، والسيدة هيلدا سكوربن (النرويج)، والسيدة ليزا كارل (الولايات المتحدة الأمريكية)، والسيد بيتر ليانار (هولندا).
• À sa séance plénière de clôture, le Conseil a désigné les membres de l'Organe consultatif pour la période allant d'octobre 2007 à octobre 2008, comme suit : M. Petko Draganov (Bulgarie), M. I. Gusti Agung Weseka Puja (Indonésie), M. Alireza Moaiyeri (République islamique d'Iran), M. Ahmed Mohamed Masoud Al-Riyami (Oman), Mme Clemencia Forero Ucros (Colombie), M. Mario Matus (Chili), M. Eduardo Ponce Vivanco (Pérou), M. Sergei Aleinik (Bélarus), M. Guy-Alain Emmanuel Gauze (Côte d'Ivoire), Mme Venetia Sebudandi (Rwanda), M. Roger Julien Menga (Congo), M. Jean-Baptise Mattei (France), Mme Hilde Skorpen (Norvège), Mme Lisa Carle (États-Unis d'Amérique) et M. Peter Leyenaar (Pays-Bas).
  في الجلسة العامة الختامية، عيَّن المجلس أعضاء الهيئة الاستشارية للفترة تشرين الأول/أكتوبر 2006 - تشرين الأول/أكتوبر 2007، كما يلي: السيد بتكو دراغانوف (بلغاريا)، والسيد أ. غوستي أغونغ ويساكا بوجا (إندونيسيا)، والسيد علي رضا معاييري (جمهورية إيران الإسلامية)، والسيد أحمد محمد مسعود الريامي (عمان)، والسيدة كليمنسيا فوريرو أوكروس (كولومبيا)، والسيد ماريو ماتوس (شيلي)، والسيد إدواردو بونسي غيغانكو (بيرو)، والسيد سيرجي ألانيك (بيلاروس)، والسيد غي - آلين إيمانويل غوزي (كوت ديفوار)، والسيدة فينيتيا شوبوداندي (رواندا)، والسيد روجيه جوليان منغا (الكونغو)، والسيد جان باتست ماتاي (فرنسا)، والسيدة هيلدا سكوربن (النرويج)، والسيدة ليزا كارل (الولايات المتحدة الأمريكية)، والسيد بيتر ليانار (هولندا).
• À la 15e séance, le 5 juillet, des déclarations ont été faites par M. Hassan Lawal, Ministre nigérien du travail et de la productivité; M. Alpheus Naruseb, Ministre namibien du travail et de la protection sociale; M. Jean-Max Bellerive, Ministre haïtien de la planification et de la coopération externe; M. Richard T. Miller, Chef de la délégation des États-Unis d'Amérique; Mme Adelaine Mwau, Ministre déléguée au Ministère kényan du travail et du développement des ressources humaines; M. Gordan Markotić, Représentant permanent de la Croatie auprès du Conseil de coordination du personnel de l'Office des Nations Unies à Genève; M. Hjálmar Hannesson, Représentant permanent de l'Islande auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York; Mme Caroline Jane Millar, Chef de la délégation australienne; M. Jean-Maurice Ripert, Représentant permanent de la France auprès du Conseil de coordination du personnel de l'Office des Nations Unies à Genève; M. Ronaldo Sardenberg, Représentant permanent du Brésil auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York; et M. Gusti Agung Wesaka Puja, Représentant permanent de l'Indonésie auprès du Conseil de coordination du personnel de l'Office des Nations Unies à Genève.
  وفي الجلسة 15 المعقودة في 5 تموز/يوليه، أدلى ببيانات كل من: حسن لاوال، وزير العمل والإنتاجية، نيجيريا؛ وألفيوس ناروسيب، وزير العمل والرعاية الاجتماعية، ناميبيا؛ وجان - ماكس بيلريف، وزير التخطيط والتعاون الخارجي، هايتي؛ وريشارد ت. ميللر، رئيس وفد الولايات المتحدة الأمريكية؛ وأديلاين مواو، مساعد الوزير، وزارة العمل وتنمية الموارد البشرية، كينيا؛ وغوردون ماركوتيتش، الممثل الدائم لكرواتيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف؛ وجالمار هانيسون، الممثل الدائم لآيسلندا لدى الأمم المتحدة في نيويورك؛ وكارولين جين ميلار، رئيسة وفد استراليا؛ وجان - موريس ريبرت، الممثل الدائم لفرنسا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف؛ ورونالدو ساندنبرغ، الممثل الدائم للبرازيل لدى الأمم المتحدة في نيويورك؛ وغوستي أغونغ ويساكا بوجا، الممثل الدائم لإندونيسيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.