Examples

• A un año de gobierno progresista.
  عام من الحكم التقدمي.
• Le Partido Nuevo Progresista (PNP) souhaite que Porto Rico fasse partie intégrante des États-Unis.
  ويؤيد الحزب التقدمي الجديد أن تصبح بورتوريكو ولاية كاملة الاندماج في الولايات المتحدة.
• Pérez, Verónica: No son suficientes. 2006 A un año de gobierno progresista. CNS Mujeres.
  بيريس، فيرونيكا، ”غير كافيات، 2006، عام من الحكم التقدمي“.
• L'organisation Unidad Temática de Derechos de las Ciudadanas del Encuentro Progresista - Frente Amplio a elle aussi étudié et formulé des propositions sur la participation des femmes au pouvoir exécutif et départemental.
  وهناك واحدة أخرى من المنظمات المعروفة بفكرها واقتراحاتها بشأن المرأة في المجال التنفيذي وعلى نطاق المقاطعات، هي الوحدة المواضيعية لحقوق المواطنات، التابعة للملتقى التقدمي - الجبهة الواسعة.
• Il serait en outre utile que le Comité invite un représentant de chacun des trois partis politiques - Partido Popular Democratico (PDP), Partido Nuevo Progresista (PNP) et Partido Independentista Puertorriqueno (PIP) et le Gouvernement de l'État libre associé de Porto Rico à participer à ses travaux et à préciser aux membres du Comité la nature réelle de la relation établie entre Porto Rico et les États-Unis.
  وبالإضافة إلى ذلك، يستحسن أن تدعو اللجنة ممثلين عن الأحزاب السياسية الثلاثة - الحزب الديمقراطي الشعبي، والحزب التقدمي الجديد، وحزب استقلال بورتوريكو) - وحكومة كمنولث بورتوريكو للمشاركة في أعمالها، وإطلاع أعضاء اللجنة على العلاقة الفعلية بين بورتوريكو والولايات المتحدة.
• Le Partido Popular Democrático (PPD), actuellement au pouvoir, souhaite un élargissement de l'actuel statut d'État libre associé, qui ne serait ni un territoire dépendant ni une colonie, en vertu duquel les Portoricains conserveraient la nationalité américaine mais disposeraient de davantage d'autonomie pour la gestion des affaires intérieures et d'une plus grande latitude pour l'établissement de relations régionales et internationales. Le Partido Nuevo Progresista (PNP) souhaite que Porto Rico devienne un État faisant partie intégrante de l'Union.
  ‎وبموجب ترتيبات الكومنولث الحالية، تتولى الولايات المتحدة سلطة الدفاع والعلاقات ‏‏الخارجية والتجارة الخارجية والمسائل النقدية بينما تتمتع بورتوريكو باستقلال ذاتي فيما ‏يتعلق بالمسائل ‏الضريبية والسياسات الاجتماعية ومعظم الشؤون المحلية.‏‎ ‎وتتمايز الأحزاب السياسية الرئيسية في الإقليم ‏أساسا بمواقفها إزاء الوضع السياسي النهائي ‏لبورتوريكو، ولا أحد منها راض عن الوضع الراهن.‏‎ ‎ويؤيد الحزب الشعبي الديمقراطي، الموجود في السلطة حاليا، وضعا معززا للكومنولث، بحيث لا يكون إقليما ولا مستعمرة، ويحتفظ في ظله البورتوريكيون بجنسية الولايات ‏المتحدة ولكن يتمتعون بسلطة حكومية أكبر ‏في شؤونهم الخاصة وبمزيد من الحرية في إقامة ‏علاقات إقليمية ودولية.