Examples

• Je comprends que vous ayez le controle des operations ici.
  .أعرف أنّ لديك السلطة الكاملة هنا
• Une banque internationale de combustible nucléaire garantirait que le cycle du combustible nucléaire serait opéré et contrôlé par tous les États intéressés de façon équitable et juste.
  ومن شأن بنك دولي للوقود النووي أن يكفل تشغيل دورة الوقود النووي والتحكم بها من جانب جميع الدول المهتمة على قدم المساواة وبصورة عادلة.
• - Le Ministère des communications et de l'informatisation, qui contrôle les opérateurs des communications postales;
  - وزارة الاتصالات والإعلام بجمهورية بيلاروس، تراقب تنفيذ خدمات البريد؛
• Il a été dit que, pour être compétitifs, les opérateurs de fret devaient contrôler efficacement la chaîne d'approvisionnement.
  أشير إلى أن على شاحني البضائع أن يركزوا على كفاءة الرقابة على سلسلة الإمداد والتحكم بها ضماناً للقدرة على المنافسة.
• Le Fonds d'affectation spéciale pour l'intégration sociale des groupes vulnérables opère sous le contrôle du Ministère des finances et s'occupe de ce qui suit :
  الصندوق الاستئماني لإدماج المجموعات الضعيفة في المجتمع يعمل تحت رعاية وزارة المالية ويشارك في:
• Le gouvernement a mis en place des mécanismes anticorruption, mais le problème immédiat consiste à trouver les ressources financières nécessaires pour que les institutions de contrôle puissent opérer.
  فقد أقامت الحكومة آليات لمكافحة الفساد، وإن كان التركيز الفوري كان على إيجاد موارد مالية لتشغيل المؤسسات الاشرافية.
• Ce n'est pas un Marine. control des operation, la delta chute sous j.s.o.c donc tant que Birkhoff nous fait rentrer dans les bons serveurs,
  دلتا" إلتحقت بفريق" ،"العمليات المتخصصة للسيطرة" ,حالما يوصلنا (بيركوف) بقائمة اسماء الموظفين
• Le Mexique opère cinq stations de contrôle, dont une station hydroacoustique HA06, située à Isla Socorro, qui contribue à la détection des ondes acoustiques générées par les phénomènes tant naturels qu'artificiels se produisant dans les océans.
  ويتم ذلك بواسطة خمس محطات للرصد إحداها المحطة الصوتية المائية HA06 الموجودة في جزيرة سوكورو والتي تسهم في الكشف عن الموجات الصوتية التي تُحدثها الظواهر الطبيعية والاصطناعية في المحيطات.
• Le Front populaire pour la libération de la Palestine, dont le siège est à Damas (Syrie) et qui opère depuis le territoire contrôlé par l'Autorité palestinienne, a revendiqué l'attentat.
  وأعلنت الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين ومقرها في دمشق بسوريا وتعمل من الأراضي التي تقع تحت سيطرة السلطة الفلسطينية، مسؤوليتها عن الهجوم.