No exact translation found for عمل طوعي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic عمل طوعي

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • C'est là un processus de nature totalement volontaire, sans aucune obligation contraignante pour la victime.
    وهي عملية طوعية بالكامل بدون فرض التزام على الضحية.
  • Il s'agit d'un processus volontaire qui s'est effectué en conformité avec les normes internationales.
    وكانت تلك العملية طوعية وتمت بالتوافق مع المعايير الدولية.
  • - caractère volontaire de l'activité;
    - الطابع الطوعي للعمل؛
  • c) Le début des opérations de retour volontaire des émigrés et réfugiés;
    (ج) بدء عمليات العودة الطوعية للنازحين واللاجئين؛
  • La loi régissant les relations mère-père-enfants établit les mêmes droits et obligations pour le père et la mère en ce qui concerne les soins, l'assistance à apporter à leurs enfants et leur éducation et entretien.
    إذ أن هذا عمل طوعي مرتبط بالعادات الاجتماعية وليس تنفيذا لأي قانون.
  • Il convient par conséquent de fonder nos activités sur une démarche progressive et volontaire dont la base sera constituée par les documents et le principe du consensus de la CIMCA.
    ولهذا، فإنه من المناسب إسناد عملنا إلى نهج الخطوة خطوة والتقدم تدريجيا على أساس العمل الطوعي.
  • Les résultats du travail bénévole des membres sont évidents dans tous les domaines.
    وقد برزت نتائج العمل الطوعي الذي قامت به الأعضاء في جميع الميادين.
  • m) Faciliter la démobilisation et le rapatriement volontaires des combattants étrangers désarmés et des personnes à leur charge;
    (م) تيسير العمليات الطوعية لتسريح المقاتلين الأجانب المنزوع سلاحهم وإعادتهم هم ومعالوهم إلى الوطن؛
  • L'essence même de la mission actuelle des Volontaires des Nations Unies est de mettre au mieux le volontariat au service d'un développement efficace, du bien-être et de la réalisation des objectifs de développement du Millénaire. La réalisation de ces objectifs requiert l'ingénuité, la solidarité et la créativité de millions de simples citoyens dans le cadre de l'action bénévole.
    تتمحور مهمة برنامج منظمة متطوعي الأمم المتحدة اليوم على تحقيق أقصى قدر من العمل الطوعي لتعزيز فعالية التنمية ورفاه البشر وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية الذي يتطلب الإبداع والتضامن والقدرات الخلاقة من جانب ملايين الناس العاديين من خلال العمل الطوعي.
  • À la fin du mois d'avril, le programme de rapatriement volontaire avait été achevé.
    وبحلول نهاية نيسان/أبريل، انتهت عملية الإعادة الطوعية للوطن.