No exact translation found for عدم الحسم

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic عدم الحسم

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Les premières constatations amènent à conclure que les Forces armées connaissent un certain nombre de problèmes institutionnels graves, comme l'incompréhension de leurs propres fonctions, la faiblesse du moral des troupes, le relâchement de la discipline et de l'autorité, le manque de formation du personnel et des relations toujours pas stabilisées avec les ex-combattants.
    وتشير الدلائل الأولية من هذه الاستعراضات إلى أن القوات المسلحة التيمورية تواجه عددا من المشاكل المؤسسية الخطيرة من بينها سوء فهمها لدورها، وانخفاض معنوياتها، وعدم ضمان احترامها للانضباط وللسلطة، وعدم كفاية تدريب أفرادها، وعدم حسم علاقاتها بالمقاتلين السابقين.
  • Elle souhaite connaître les projets de l'Algérie pour résoudre cette inégalité.
    وأعربت عن رغبتها في معرفة ما تعتزم الجزائر أن تقوم به بغية حسم عدم المساواة هذه.
  • L'option retenue pour cette étude sur l'administration de la justice par les tribunaux militaires implique de renvoyer dos à dos deux positions extrêmes, tendant toutes deux à faire de la justice militaire, une justice à part, expédiente et expéditive, hors du droit commun, qu'il s'agisse de la «sacraliser», en la plaçant au- dessus des principes fondamentaux de l'État de droit, ou de la «diaboliser», au nom des expériences historiques d'un passé encore trop récent sur bien des continents.
    والخيار المزمع لهذه الدراسة بشأن إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية يتطلب ضمنياً عدم الحسم بين موقفين متناقضين يرميان كلاهما إلى جعل العدالة العسكرية عدالة على حدة بجميع الوسائل وبأسرع من اللزوم، خارج نطاق القانون العام، سواء تعلق الأمر ب‍ "تكريسها" بوضعها فوق المبادئ الأساسية لسيادة القانون أو ب‍ "تصويرها بصورة الشيطان" باسم التجارب التاريخية لماضٍ لا يزال حديثاً في العديد من القارات.