No exact translation found for تَنْوِيعُ الْمَحَاصِيلِ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic تَنْوِيعُ الْمَحَاصِيلِ

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Les pays développés encouragent l'adoption de technologies modernes dans le secteur agricole ainsi que la diversification des cultures.
    وتشجع البلدان المتقدمة اعتماد تكنولوجيات حديثة في قطاع الزراعة وتنويع المحاصيل.
  • Elles remercient leurs partenaires de leur soutien économique à la réforme de leur industrie sucrière; elles ont lancé des programmes pour encourager la diversification des cultures, soutenir les agriculteurs grâce à des stratégies pour le remboursement des prêts et les aider à élargir leur accès aux marchés.
    وأضاف أن فيجي قد شرعت في تنفيذ برامج لتشجيع تنويع المحاصيل الزراعية، وتقديم الدعم للمزارعين من خلال استراتيجية لسداد الديون ومساعدتهم في الوصول إلى الأسواق.
  • Pour atténuer les effets des changements climatiques, les agriculteurs doivent également adopter d'autres stratégies de gestion des cultures, telles que la rotation des cultures, l'accroissement de la diversité des cultures et l'introduction de systèmes intégrés de lutte contre les ravageurs.
    ويتبع المزارعون أيضا استراتيجيات أخرى لإدارة المحاصيل تساعد في تخفيف آثار تغير المناخ. وتشمل هذه الاستراتيجيات الدورة الزراعية، وزيادة تنويع المحاصيل، والعمل بنظم متكاملة لمكافحة الآفات.
  • Les autres activités de promotion des moyens de subsistance, comme la mise à l'essai et la diffusion de techniques agricoles, la mise en valeur des terres, la diversification des cultures et la formation, se sont également sensiblement intensifiées ces deux dernières années.
    وقد توسع إلى حد كبير خلال السنتين الأخيرتين نطاق الأنشطة الأخرى الرامية إلى تحسين أسباب المعيشة مثل اختبار التكنولوجيات الزراعية والإرشاد المتعلق بها، وتنمية الأراضي، وتنويع المحاصيل والتدريب.
  • C'est ainsi qu'une étude récente de cette institution consacrée à l'économie mondiale du tabac se penche sur la production du tabac et sur les possibilités d'introduire des cultures de substitution dans certains pays en développement.
    فعلى سبيل المثال تقدم دراسة الفاو الأخيرة بعنوان ”قضايا في اقتصاد التبغ العالمي“ استعراضا لإنتاج التبغ وإمكانيات تنويع المحاصيل البديلة في عدد من البلدان النامية المختارة.
  • Les participants ont noté que la télédétection et le SIG offraient des applications et des outils puissants pouvant contribuer à une augmentation de la production en permettant d'établir un classement parmi les récoltes cultivées, de réaliser des analyses des systèmes de culture pour pouvoir ainsi intensifier et diversifier les récoltes et de faciliter la mise en valeur des terres et des ressources hydrauliques.
    ونوَّه المشاركون بأن الاستشعار عن بُعد ونُظم المعلومات الجغرافية تصلح كتطبيقات وأدوات قوية لزيادة الإنتاج وذلك بتصنيف أنواع المحاصيل المزروعة، وإجراء تحليلات لنظم زراعة المحاصيل ليتسنى مضاعفة وتنويع المحاصيل وبالمساهمة في تنمية الأرض وموارد المياه.
  • D'importants investissements seront nécessaires pour améliorer la gestion des eaux afin de diversifier les cultures, d'accroître la capacité de production et la sécurité alimentaire intérieure et d'améliorer la qualité de l'environnement.
    سيلزم توظيف استثمارات رئيسية في تحسين إدارة المياه من أجل تيسير تنويع إنتاج المحاصيل، وزيادة الطاقة الإنتاجية، وتعزيز الأمن الغذائي المحلي، وتحسين النوعية البيئية.
  • Toutefois, dans certaines circonstances, la solution négociée en bourse pour gérer un niveau donné de risque peut être plus coûteuse qu'une solution personnalisée de gré à gré proposée par le partenaire commercial ou par une institution financière. Elle peut aussi être plus coûteuse que d'autres solutions d'atténuation du risque telles que l'assurance, la diversification des cultures ou d'autres formes de gestion du risque de prix incorporées aux contrats d'effectif conclus avec les fournisseurs, les acheteurs ou d'autres prestataires de services (bien que cette dernière solution revienne à transférer le risque de prix à la contrepartie, ce qui nécessitera sans doute quand même des instruments boursiers de couverture).
    وقد يكون أيضاً أغلى تكلفة من خطوات أخرى لتخفيف الخطر ، مثل التأمين أو تنويع المحاصيل أو أشكال مختلفة لإدارة مخاطر الأسعار الواردة في عقود التجارة المادية مع الموردين أو المشترين أو مقدمي الخدمات الآخرين (رغم أن هذا الحل الأخير من شأنه أن يسفر عن تحويل مخاطر الأسعار إلى النظير، مما سيظل يتطلب على الأرجح أدوات البورصة لوقايتهم من الخطر).
  • S'appuyant sur les résultats de recherches menées dans neuf provinces, le rapport indique que la diversification des cultures et des revenus (qui se traduit principalement par un passage à l'horticulture de pointe) a lieu dans différentes localités où les circuits du marché fonctionnent bien et où l'éradication est considérée comme une véritable menace.
    واستنادا إلى نتائج البحث الذي أُجري في تسع مقاطعات، أشار التقرير إلى أن تنويع المحاصيل والدخل (المرتبط أساسا بالتحول إلى البستنة الرفيعة المستوى) يحدث في أماكن مختلفة تؤدي فيها قنوات الأسواق وظائفها على نحو جيد وتُعتبر فيها إبادة المحاصيل غير المشروعة خطرا حقيقيا.
  • Le représentant australien a rendu compte des activités d'appui aux projets d'adaptation sur le terrain, notamment un projet d'une valeur de 6 millions de dollars australiens qui permet d'accorder de petites subventions à des activités consacrées à la sécurité de l'approvisionnement en eau (stockage de l'eau, protection des mangroves et diversification des cultures) et de soutenir un projet d'adaptation exécuté par la Banque mondiale à Kiribati.
    وأبلغ ممثل أستراليا عن زيادة الدعم لمشاريع التكيف الأساسية، بما في ذلك مشروع رُصد لـه مبلغ 6 ملايين دولار أسترالي لتقديم مِنح صغيرة لأنشطة الأمن المائي (تخزين المياه وحماية غابات المنغروف وتنويع المحاصيل) ودعم مشروع للبنك الدولي في مجال التكيف في كيريباس.