No exact translation found for تدقيق خارجي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic تدقيق خارجي

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Des audits externes et des contrôles de la performance devraient être effectués périodiquement.
    كما ينبغي إجراء عمليات مراجعة وتدقيق خارجية على الأداء بصورة دورية.
  • Cette nouvelle procédure a rendu plus transparent le recrutement des bureaux de vérification externe des comptes dans la mesure où, lors des exercices antérieurs, ces derniers étaient désignés directement.
    ومن شأن هذه العملية أن تجعل اختيار شركات التدقيق الخارجية أكثر شفافية بالمقارنة بالتعيينات التي كانت تتم مباشرة أثناء السنوات السابقة.
  • Pour ce qui est du programme de vérifications externes concernant l'exercice 2003, on a appliqué une nouvelle procédure de sélection des bureaux de vérification externe pouvant donner une opinion sur les états financiers des entités et organes décentralisés de l'APF, fondée sur la présélection sur invitation adressée à trois bureaux par entité à vérifier.
    وفيما يتعلق ببرامج التدقيق الخارجي لسنة 2003 تم إدخال طريقة جديدة للاختيار بالنسبة لتعيين مكاتب المراجعة الخارجية الموكل إليها تحليل المركز المالي للكيانات اللامركزية وأجهزة الإدارة العامة الاتحادية، وتقوم هذه الإجراءات على أساس الاختيار المسبق وذلك بدعوة ثلاث شركات لكل كيان يراد تدقيقه.
  • Le Bureau a examiné les demandes internes et externes et conseillé des entités des Nations Unies et des organismes extérieurs sur l'élaboration de programmes, la création de réseaux mondiaux et régionaux et la mise au point de mécanismes de financement novateurs.
    وقام المكتب بالتدقيق في الاستفسارات الداخلية والخارجية وإسداء المشورة إلى الكيانات التابعة للأمم المتحدة، وإلى المنظمات الخارجية، بشأن وضع برامج وإقامة شبكات عالمية وإقليمية، وإنشاء آليات مبتكرة للتمويل.